Борис Шварцман — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вай, какая девушка!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вай, какая девушка! » de Борис Шварцман.
Paroles
На свете много девушек чудесных, самых разных,
Брюнеток и блондинок, и полных и худых,
И все они, конечно же, по-своему прекрасны,
Но для прекрасней всех одна лишь только ты.
И все они, конечно же, по-своему прекрасны,
Но для меня, но для меня одна лишь только ты.
Вай, вай, вай, — какая девушка,
Вай, вай, вай, — что за красавица,
Вай, вай, вай, — она мне нравится,
Мается сердце моё от любви.
Вай, вай, вай, — какая девушка,
Вай, вай, вай, — что за красавица,
Вай, вай, вай, — как улыбается,
Ты мне улыбку свою подари,
Остановись, поговори…
Идут часы, — считают дни. Проносятся недели.
А я живу надеждою в круговороте дней,
Когда-нибудь, случится так, что я на самом деле,
Красавицу, любимую смогу назвать моей,
Когда-нибудь, случится так, что я на самом деле,
Тебя моя красавица, смогу назвать своей.
Traduction des paroles
Il y a beaucoup de filles merveilleuses dans le monde, les plus différentes,
Brunes et blondes, et grosses et maigres,
Et ils sont tous, bien sûr, à leur manière belle,
Mais c'est toi qui es le plus beau.
Et ils sont tous, bien sûr, à leur manière belle,
Mais pour moi, mais pour moi, il n'y a que toi.
Wai, Wai, Wai-quelle fille,
Wai, Wai, Wai-quelle beauté,
Wai, Wai, Wai-je l'aime bien,
Mon cœur est brisé par l'amour.
Wai, Wai, Wai-quelle fille,
Wai, Wai, Wai-quelle beauté,
Wai, Wai, Wai-comme un sourire,
Tu me donnes ton sourire,
Arrête, parle.…
Les heures passent, comptent les jours. Les semaines passent.
Et je vis l'espoir dans le cycle des jours,
Un jour, il arrivera que je suis vraiment,
Ma belle, ma bien-aimée,
Un jour, il arrivera que je suis vraiment,
Tu es ma belle, je peux t'appeler la mienne.