Борис Шварцман — Paroles et traduction des paroles de la chanson Попутчик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Попутчик » de Борис Шварцман.
Paroles
Давай оставим горести — печали,
Пусть сердце бьётся радостно в груди.
И если мы однажды повстречались,
То значит, нам и дальше по пути.
Где только нас с тобою не носило,
Крутые проходили виражи, —
Пока живёт душа, пока есть силы,
Мы будем нашей дружбой дорожить.
Всё громче колёс перестук,
Но нас не возьмёшь на испуг,
Что может быть лучше,
Когда есть попутчик,
Надёжный и преданный друг.
Тяни меха, и струны не жалея
Играй и пой, и сердцем подпевай.
Ты знаешь, мы иначе не умеем,
Коль веселиться — значит через край!
Давай оставим горести — печали,
Пусть сердце бьётся радостно в груди.
И если мы однажды повстречались,
То значит, нам и дальше по пути.
Traduction des paroles
Laissons les chagrins, les chagrins,
Laissez le cœur battre joyeusement dans votre poitrine.
Et si nous nous sommes rencontrés une fois,
Ça veut dire qu'on continue sur le chemin.
Où seulement toi et moi n'avons pas porté,
Virages serrés, —
Tant que l'âme vit, tant qu'il y a de la force,
Nous allons chérir notre amitié.
Plus fort que les roues,
Mais on ne peut pas nous faire peur.,
Ce qui pourrait être mieux,
Quand il y a un compagnon de voyage,
Un ami fiable et dévoué.
Tirez les fourrures, et les cordes ne sont pas épargnés
Joue et chante, et chante avec ton cœur.
Tu sais, autrement nous ne savons pas,
Si vous vous amusez, c'est par-dessus le bord!
Laissons les chagrins, les chagrins,
Laissez le cœur battre joyeusement dans votre poitrine.
Et si nous nous sommes rencontrés une fois,
Ça veut dire qu'on continue sur le chemin.