Борис Шварцман — Paroles et traduction des paroles de la chanson Одной тобою
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Одной тобою » de Борис Шварцман.
Paroles
Как долго я тебя искал,
И год за годом пролетел,
Снегами на моих висках
Уже отметилась метель.
И как награда мне сейчас
Твои улыбка и глаза,
Тебе готов я в сотый раз,
Тебе готов я в сотый раз сказать:
Одной тобою я живу, одной тобою я дышу,
И не во сне, а наяву твою ладонь в своей держу.
Одной, тобою я живу, одной тобою я дышу,
И мне не мил весь белый свет.
Когда тебя со мною нет,
Когда тебя со мною нет.
Всё невозможно предрешить,
Всё невозможно угадать,
Но как я мог, скажи мне, жить
Все эти долгие года?
Мир полон красок и цветов
Когда со мной любовь моя
Сказать я в сотый раз готов,
Сказать я в сотый раз готов, что я:
Одной тобою я живу, одной тобою я дышу,
И не во сне, а наяву твою ладонь в своей держу.
Одной, тобою я живу, одной тобою я дышу,
И мне не мил весь белый свет.
Когда тебя со мною нет,
Когда тебя со мною нет.
Одной тобою я живу, одной тобою я дышу,
И не во сне, а наяву твою ладонь в своей держу.
Одной, тобою я живу, одной тобою я дышу,
И мне не мил весь белый свет.
Когда тебя со мною нет,
Когда тебя со мною нет.
Traduction des paroles
Depuis combien de temps je te cherchais,
Et année après année a volé,
La neige sur mes tempes
La tempête de neige a déjà marqué.
Et comme une récompense pour moi maintenant
Ton sourire et tes yeux,
Je suis prêt pour la centième fois.,
Je suis prêt à te le dire pour la centième fois:
Je vis avec toi, je respire avec toi,
Et pas dans un rêve, mais dans la réalité, je tiens ta paume dans la mienne.
Seul, je vis avec toi, seul je respire avec toi,
Et toute la lumière blanche ne me plaisait pas.
Quand tu n'es pas avec moi,
Quand tu n'es pas avec moi.
Tout est impossible à préjuger,
Tout est impossible à deviner,
Mais comment pourrais-je, dis-moi, vivre
Toutes ces longues années?
Le monde est plein de couleurs et de couleurs
Quand mon amour est avec moi
Dire que je suis prêt pour la centième fois,
Dire que je suis pour la centième fois prêt que je:
Je vis avec toi, je respire avec toi,
Et pas dans un rêve, mais dans la réalité, je tiens ta paume dans la mienne.
Seul, je vis avec toi, seul je respire avec toi,
Et toute la lumière blanche ne me plaisait pas.
Quand tu n'es pas avec moi,
Quand tu n'es pas avec moi.
Je vis avec toi, je respire avec toi,
Et pas dans un rêve, mais dans la réalité, je tiens ta paume dans la mienne.
Seul, je vis avec toi, seul je respire avec toi,
Et toute la lumière blanche ne me plaisait pas.
Quand tu n'es pas avec moi,
Quand tu n'es pas avec moi.