Борис Шварцман — Paroles et traduction des paroles de la chanson Красивая-красивая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Красивая-красивая » de Борис Шварцман.
Paroles
Когда впервые я тебя увидел,
Когда ты посмотрела на меня,
Вдруг резко изменился ход событий,
Всё стало по-другому с того дня.
Красивая стояла ты, я помню,
Багряных листьев не жалел ноябрь.
Взглянула ты — и я мгновенно понял:
Что вот она — красивая моя!
Красивая, Красивая, какая ж ты красивая,
И это небо синее, и раннюю зарю,
Красивая, красивая, ты только попроси меня,
Тебе одной всё это подарю.
Ну, почему скажи, я не художник?
Я б каждый день твой рисовал портрет.
Тобой налюбоваться не возможно,
Тебя красивей в целом мире нет.
А главное, — с тобой сумел забыть я Все прошлые обиды и печаль, —
Так резко изменился ход событий,
Когда тебя однажды повстречал.
Traduction des paroles
Quand je t'ai vu pour la première fois,
Quand tu m'as regardé,
Soudain, le cours des événements a radicalement changé,
Les choses ont changé depuis ce jour-là.
Belle debout vous, je me souviens,
Novembre n'a pas épargné les feuilles pourpres.
Vous avez regardé — et j'ai immédiatement compris:
Qu'elle est belle à moi!
Belle, Belle, comme tu es belle,
Et ce ciel est bleu, et l'aube précoce,
Belle, belle, tu viens de me demander,
Je te donnerai tout ça toute seule.
Pourquoi dis-tu que je ne suis pas artiste?
Je ferais un portrait de toi tous les jours.
Vous ne pouvez pas admirer,
Tu n'es pas plus belle dans le monde entier.
Et surtout, avec toi, j'ai réussi à oublier Tous les griefs et la tristesse du passé, —
Si radicalement changé le cours des événements,
Quand je t'ai rencontré une fois.