Борис Драгилев — Paroles et traduction des paroles de la chanson На Ордынке
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На Ордынке » de Борис Драгилев.
Paroles
— Не помните? Простите, нет пока.
— Ну как же так? Ордынка, майский вечер,
Вы чуть пьяны, и я пьяна слегка.
Ну, вспоминайте, тёплый майский вечер…
Ах, у мужчин так память коротка!
-Я на Ордынку вышла от подружки,
Вы тоже возвращались из гостей,
Я Вам казалась глупой хохотушкой,
Мы потешались; кто из нас пьяней!
Я Вам казалась глупой хохотушкой…
Нет-нет, мы попрощались у дверей.
— Позвольте, я смахну с лица снежинку,
Вы знаете, мне хочется соврать,
Но в мае том я не был на Ордынке,
Я в мае том, ну как бы вам сказать?
Я в мае том… не мог быть на Ордынке.
А знаете, так хочется соврать
Traduction des paroles
- Vous ne vous souvenez pas? Désolé, pas encore.
— Eh bien, comment cela? Horde, soirée de mai,
Vous êtes un peu saoul, et je suis un peu saoul.
Eh bien, rappelez-vous, une chaude soirée de mai…
Ah, chez les hommes, la mémoire est courte!
- Je suis sortie de la Horde d'une amie.,
Vous reveniez d'invités aussi.,
Je vous ai semblé ridicule.,
Nous nous sommes amusés; qui d'entre nous est ivre!
Je vous ai semblé ridicule.…
Non, on a dit au revoir à la porte.
- Laissez-moi balayer un flocon de neige de mon visage.,
Vous savez, j'ai envie de mentir,
Mais en mai, Tom, je n'étais pas sur la Horde,
Je suis en mai Tom, Eh bien, comment vous dire?
Je ne pouvais pas être sur la Horde en mai.
Vous savez, j'ai envie de mentir.