Борис Драгилев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Город
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Город » de Борис Драгилев.
Paroles
Ночных разговоров,
Испытано плотью, когда она жжет:
Имеет особый,
Лишь свой запах город,
Который нас помнит, который нас ждёт.
Смываются скоро
Обиды и ссоры,
Прощаются слабость, наветы и фальшь,
Но как позабыть
Свой единственный город,
Одетый в дома, обутый в асфальт.
Где день горит огнём,
И ночки в дружбе с днём:
Медведица Большая разляжется у крыш,
Повиснет рядом месяц,
К фонтану ноги свесив,
И улочки с дворами нарушат смехом тишь.
А в городе этом
Зимою и летом
Еще слышен цокот копыт лошадей,
И свято, как прежде,
Понятие чести,
И двери открыты всегда для людей.
И день горит огнём,
И ночки в дружбе с днём:
Медведица Большая разляжется у крыш,
Повиснет рядом месяц,
К фонтану ноги свесив,
И улочки с дворами нарушат смехом тишь.
Живёт этот город
В зелёных узорах,
В желтеющих листьях, под снежною мглой.
Он в солнечных бликах —
Тысячеликий,
Он грязный и чистый, он нежный и злой.
И день горит огнём,
И ночки в дружбе с днём:
Медведица Большая разляжется у крыш,
Повиснет рядом месяц,
К фонтану ноги свесив,
И улочки с дворами нарушат смехом тишь.
Traduction des paroles
Conversations nocturnes,
Testé par la chair quand il brûle:
A spécial,
Seulement son odeur de la ville,
Qui se souvient de nous, qui nous attend.
Lavés bientôt
Griefs et querelles,
Adieu faiblesse, mensonges et faux,
Mais comment oublier
Sa seule ville,
Habillé dans les maisons, chaussé dans l'asphalte.
Où le jour brûle le feu,
Et nochki dans l'amitié avec le jour:
La grande Ourse se répand sur les toits,
Accrochera à côté d'un mois,
Aux pieds de la fontaine,
Et les rues avec les cours briseront le silence de rire.
Et dans cette ville
Hiver et été
On entend encore le culot des sabots des chevaux,
Et sacré comme avant,
Notion d'honneur,
Et les portes sont toujours ouvertes aux gens.
Et le jour brûle avec le feu,
Et nochki dans l'amitié avec le jour:
La grande Ourse se répand sur les toits,
Accrochera à côté d'un mois,
Aux pieds de la fontaine,
Et les rues avec les cours briseront le silence de rire.
Vit cette ville
Dans les motifs verts,
Dans les feuilles jaunissantes, sous la brume de neige.
Il est dans l'éblouissement du soleil —
Millefeuille,
Il est sale et propre, il est doux et méchant.
Et le jour brûle avec le feu,
Et nochki dans l'amitié avec le jour:
La grande Ourse se répand sur les toits,
Accrochera à côté d'un mois,
Aux pieds de la fontaine,
Et les rues avec les cours briseront le silence de rire.