Борис Драгилев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Фимка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Фимка » de Борис Драгилев.
Paroles
Да нет, мой первейший друг.
С наборною ручкой финка
В заднем кармане брюк.
Ростом пока не вышел,
Но духа в нём на двоих.
Один на один он вышел
С верзилой по кличке Псих.
Верзиле уже шестнадцать,
В пальцы продет кастет,
Сахар ему — подраться,
Фимка, куда ты, шкет?
Двор не видал такого,
Псих удирал, как мог!
Жид — нехорошее слово,
Выучил двор назубок.
Знакомьтесь — дружок мой, Фимка,
Да нет, мой первейший друг.
С наборною ручкой финка
В заднем кармане брюк.
Ростом пока не вышел,
Но духа в нём на двоих.
Вот он стоит на крыше,
Небо в глазах голубых.
Traduction des paroles
Non, mon premier ami.
Avec le stylo Fink
Dans la poche arrière du pantalon.
La croissance n'est pas encore sortie,
Mais l'esprit en lui pour deux.
Un à un, il est sorti
Avec verzila appelé un Fou.
Verzile a seize ans,
Les doigts enfilés poing,
Sucre lui-se battre,
Fimka, où vas-tu, Shket?
La cour n'a pas vu ça,
Le fou s'est enfui du mieux qu'il pouvait!
Le liquide n'est pas un bon mot,
J'ai appris la cour.
Rencontrez-mon ami, Fimka,
Non, mon premier ami.
Avec le stylo Fink
Dans la poche arrière du pantalon.
La croissance n'est pas encore sortie,
Mais l'esprit en lui pour deux.
Le voici debout sur le toit,
Le ciel dans les yeux bleus.