Борис Драгилев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Божий миг
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Божий миг » de Борис Драгилев.
Paroles
Ни смятенья души, ни откуда слеза,
В душу дверь иногда ты лишь приоткрываешь,
Только слыша дыханье, только видя глаза.
А коснуться руки, а губами прижаться
Через столько дождей, через столько снегов,
Я вам точно скажу, это — божий миг, братцы.
До него бы добраться, дотянуть до него.
Ах, гадалка, ты мне не гадай на удачу,
Я давно знаю сам, где пути, а где край,
Мне б до срока поспеть, я на то себя трачу,
Прячь колоду, гадалка, не греши, не гадай.
Из письма, из звонка никогда не узнаешь
Ни смятенья души, ни откуда слеза,
В душу дверь иногда ты лишь приоткрываешь,
Только слыша дыханье, только видя глаза.
Traduction des paroles
Ni la confusion de l'âme, ni d'où vient la larme,
Dans l'âme de la porte parfois, vous n'ouvrez que,
Seulement en entendant le souffle, seulement en voyant les yeux.
Et toucher les mains, et les lèvres se blottir
Tant de pluie, tant de neige,
Je vais vous le dire, c'est le moment de Dieu, mes frères.
On l'atteindrait, on l'atteindrait.
Oh, diseuse de bonne aventure, ne me dis pas de chance,
Je sais depuis longtemps moi-même où sont les chemins, et où est le bord,
Je vais attendre jusqu'à la date limite, je me dépense pour cela,
Cache le pont, diseuse de bonne aventure, ne pèche pas, ne devine pas.
De la lettre, de l'appel, vous ne saurez jamais
Ni la confusion de l'âme, ni d'où vient la larme,
Dans l'âme de la porte parfois, vous n'ouvrez que,
Seulement en entendant le souffle, seulement en voyant les yeux.