Boris Bukowski — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tätowiert
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tätowiert » de Boris Bukowski.
Paroles
Erst hab ich dich kaum gespürt
nur dein Blick hat mich berührt
wie eine Nadel spitz und fein
die ganz zärtlich sticht
doch mit jedem Stich
dringst du tiefer
in mich ein
Du hast mich tätowiert
gezeichnet und signiert
die Bilder von dir
sitzen tief in mir
du hast mich tätowiert
dich für immer eingraviert
mit jedem Augenblick
schreibst du dich Stück für Stück
in mein Leben
füllst es aus
bist mein Picasso, mein Magritte
trag dich ständig mit mir mit
für alle Zeit
gehst nie wieder raus
Du hast mich tätowiert
gezeichnet, mein Herz signiert
die Bilder von dir
sitzen tief in mir
Du hast mich tätowiert
getroffen und verwirrt
Du hast mich tätowiert
nicht nur meine Haut berührt
die Bilder von dir
sitzen tief in mir
Du hast mich tätowiert
dich für immer eingraviert
Traduction des paroles
Au début, je t'ai à peine senti
seul ton regard m'a touché
comme une Aiguille pointue et fine
qui pique tout tendrement
mais avec chaque point
vous enfoncez plus profondément
en moi un
Tu m'as tatoué
dessiné et signé
les photos de toi
assis au fond de moi
tu m'as tatoué
gravé pour toujours
à chaque Instant
vous écrivez pièce par pièce
dans ma Vie
remplissez-le
es-tu mon Picasso, mon Magritte
porte-toi constamment avec moi
pour tous les Temps
ne jamais sortir
Tu m'as tatoué
dessiné, mon Coeur signé
les photos de toi
assis au fond de moi
Tu m'as tatoué
prises et confus
Tu m'as tatoué
non seulement ma Peau touche
les photos de toi
assis au fond de moi
Tu m'as tatoué
gravé pour toujours