Bordon-4 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Golpes De Taberna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Golpes De Taberna » de Bordon-4.
Paroles
Golpes de taberna que denotan algo más que ritmo
La rabia de siglos de aplastante pobreza
—Hola, Curro. ¿Cómo estás?
—No me encuentro muy bien
—¿Es que no escuchas? Vamos a tomar unas copas
—No, déjalo
—Anda, hombre. Vamos a la fiesta y aleja los malos pensamientos
—Ay, si me pusiera a pensar… («Es mi tierra»)
«Sonrío, sueño y canto pero no pienso
Que no tengo trabajo
Que no tengo un trozo de tierra que sea mío
Que mis niños están descalzos, que pasan hambre
Que me encuentro rodeado de una sociedad injusta e inhumana
Que se me acaban los sueños
Que la felicidad no existe
Que es mentira, que es mentira.»
No, no puedo más
Sol y luna, llanto y miedo
No, no puedo más
Busco y no encuentro consuelo
No, no puedo más
Siento ira y sufrimiento
No, no puedo más
El dolor y la tristeza llevo dentro
«Si yo pudiera tener un trocito de mi tierra
Lo regaría con lágrimas de alegría
Porque ya lo hicieron otros
Con sangre, con sudor y con pena»
De color verde es mi campo
Pero yo lo veo muy negro
Qué cositas que han pasao
Qué cositas que no cuento
Trabajando día y noche
Con cariño y desespero
Tienen que dejar su tierra
Navegando mar adentro
No, no, no…
Traduction des paroles
Tavern beats dénotant quelque chose de plus que le rythme
La rage de siècles de pauvreté écrasante
- Bonjour, Curro. Comment voulez-vous faire?
- Je ne me sens pas très bien.
- N'avez-vous pas écouter? Nous allons avoir quelques boissons.
- Non, laissez-la.
- Viens, homme. Allons à la fête et chassons les mauvaises pensées
- Oh, si je devais réfléchir ...("c'est ma terre»)
"Je souris, je rêve et je chante Mais je ne pense pas
Que je n'ai pas de travail
Que je n'ai pas de terre qui est à moi
Que mes enfants sont pieds nus, qu'ils ont faim
Que je me retrouve entouré d'une société injuste et inhumaine
Je suis à court de rêves
Que le bonheur n'existe pas
C'est un mensonge, c'est un mensonge.»
Non, je n'en peux plus.
Soleil et Lune, pleurs et peur
Non, je n'en peux plus.
Je ne cherche et ne trouve aucun réconfort
Non, je n'en peux plus.
Je ressens de la colère et de la souffrance
Non, je n'en peux plus.
La douleur et la tristesse que je porte à l'intérieur
"Si je pouvais avoir un petit bout de ma terre
Je voudrais de l'eau avec des larmes de joie
Parce que d'autres l'ont déjà fait
De sang, de sueur et de tristesse»
Le vert est mon domaine
Mais je le vois très noir
Quelles petites choses sont arrivées
Quelles petites choses je ne dis pas
Jour et nuit de travail
Avec affection et désespoir
Ils doivent quitter leurs terres
La voile hauturière
Non, non, non…