Boots Electric — Paroles et traduction des paroles de la chanson Speed Demon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Speed Demon » de Boots Electric.
Paroles
Woo, I got struck by white lightning the other night
Me and this girl, she was a speed demon
We was speed demons
That’s right
Goddamn
And the finest ladies that ever walked in the night
I said ever walked the night!
She came home in time
I was moving my feet
Couldn’t see no sign
Was looking real hard
Didn’t know what she was
A goddamn speed demom came over her
I was scared and shaking in my boots at night
The speed demon came and filled me with fright
I couldn’t make no sense of what was trying to say
I was scared
So this girl I met, she got into my Cadillac
It was a fine Cadillac, as black as the moonless night
And white wall tires, ready to roll
And see she was lovin' on me
Lovin' on me all night long
But she was a speed demon
And I couldn’t tame my soul
I was worried, wanted to call my momma
But the speed demon started to take her hold
And the spell was working
It was a hot friday night
I was aching in my bones
I was searching the sight
Making me scared
The speed demons came
There was spells and magic in the air
A goddamn speed demon was his heir
Oh no, I wanna take it back
But I can’t, I can’t
You see what’s happening by now is that
I was begining to like the feeling
Of the white lightning striking in my body
And I could feel the demons running all through me
I said demons was running all through me
And from the white lightning and the power it ensued
I’m shamed to say but I became one of them
You know what they is?
They was speed demons
Speed Demons!
Hot shaking on a saturday night
I was living alive
I was getting alright
I saw the little lady
She looked outside to her
The hottest baby that could ever lay a spell
She was a speed demon baby
Speed demon baby!
I was under her spell
Have mercy on me lord!
Well I’m a goddamn speed demon now baby
I’m moving in my Cadillac
I can dig that baby, yeah!
Speed demons, run for your life
Oh Yeah!
Speed demons, run for you life
My lady’s a speed demon
And that’s alright with me
Cause the power and fury of rock and roll!
I see it in these babies
Traduction des paroles
Woo, j'ai été frappé par un éclair blanc l'autre soir
Moi et cette fille, c'était un démon de la vitesse
Nous étions des démons de la vitesse
C'est vrai
Putain
Et les plus belles dames qui ont jamais marché dans la nuit
J'ai dit jamais marché la nuit!
Elle est rentrée à temps
Je bougeais mes pieds
Impossible de voir aucun signe
A la recherche réel dur
Ne sais pas ce qu'elle était
Un putain de Speed demom est venu sur elle
J'avais peur et tremblait dans mes bottes la nuit
Le démon de la vitesse est venu et m'a rempli d'effroi
Je ne pouvais pas faire aucun sens de ce qui essayait de dire
J'ai eu peur
Cette fille que j'ai rencontrée est montée dans ma Cadillac
C'était une belle Cadillac, aussi noire que la nuit sans lune
Et des pneus muraux blancs, prêts à rouler
Et de voir qu'elle a été lovin' sur moi
Lovin ' sur moi toute la nuit
Mais elle était un démon de vitesse
Et je ne pouvais pas apprivoiser mon âme
J'étais inquiet, je voulais appeler ma mère
Mais le démon de la vitesse a commencé à prendre sa main
Et le sort fonctionnait
Il faisait chaud vendredi soir
J'ai été une douleur dans mes os
J'étais à la recherche de la vue
Me faire peur
Les démons de la vitesse sont venus
Il y avait des sorts et de la magie dans l'air
Un démon de vitesse était son héritier
Oh Non, Je veux le reprendre
Mais je ne peux pas, Je ne peux pas
Vous voyez ce qui se passe maintenant, c'est que
Je commençais à aimer le sentiment
De la foudre blanche qui frappe dans mon corps
Et je pouvais sentir les démons courir à travers moi
J'ai dit que les démons couraient à travers moi
Et de la foudre blanche et de la puissance il s'ensuivit
Je suis honteux de le dire mais je suis devenu l'un d'entre eux
Vous savez ce que c'est?
C'était des démons de la vitesse
Démons De La Vitesse!
Chaud secouant un samedi soir
Je vivais en vie
J'étais bien
J'ai vu la petite dame
Elle a regardé dehors vers elle
Le bébé le plus chaud qui pourrait jamais jeter un sort
Elle était un démon de la vitesse bébé
Démon de la vitesse bébé!
J'étais sous son charme
Aie pitié de moi Seigneur!
Je suis un démon de vitesse maintenant bébé
Je déménage dans ma Cadillac
Je peux creuser ce bébé, ouais!
Démons de vitesse, courir pour votre vie
Oh Que Oui!
Démons de vitesse, courir pour vous la vie
Ma dame est un démon de vitesse
Et c'est bien avec moi
Cause la puissance et la fureur du rock and roll!
Je le vois chez ces bébés