Boots Electric — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Ffun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Ffun » de Boots Electric.
Paroles
You know I love watching you
As you come and as you go
I love the way you move around
You’re beautiful
Just like the star of a picture show
And I can see the pain you hide
The way your face gets twisted
Like you was on a scary ride
And I know that the reason you hurt is me
Let me take you where no fun ever happens
I’m just no fun
And I know trust doesn’t matter
When it’s gone
I know you always follow through
And that you take good care of me
And you never break your word
When you make it your heart stays true
And it’s plain to see
Now you know that I’m telling lies, girl
Your heart’s broken and your head’s in a whirl
I hope it’s in your heart to be forgiving me
Let me take you where no fun ever happens
I’m just no fun
And I know trust doesn’t matter
When it’s gone
Let me take you where no fun ever happens
I’m just no fun
And I know trust doesn’t matter
When it’s gone
Traduction des paroles
Vous savez que j'aime vous regarder
Comme vous venez et que vous allez
J'aime la façon dont vous vous déplacez autour de
Vous êtes belle
Tout comme la star d'un spectacle de photo
Et je vois la douleur que tu caches
La façon dont votre visage est tordu
Comme si tu faisais un tour effrayant
Et je sais que la raison pour laquelle tu as mal c'est moi
Laisse moi t'emmener là où il n'y a jamais de plaisir
Je suis juste pas drôle
Et je sais que la confiance n'a pas d'importance
Quand il est parti
Je sais que vous suivez toujours
Et que tu prennes bien soin de moi
Et vous ne brisez jamais votre parole
Quand vous le faites votre cœur reste vrai
Et c'est évident à voir
Maintenant tu sais que je dis des mensonges
Ton cœur est brisé et ta tête est dans un tourbillon
J'espère que c'est dans ton cœur de me pardonner
Laisse moi t'emmener là où il n'y a jamais de plaisir
Je suis juste pas drôle
Et je sais que la confiance n'a pas d'importance
Quand il est parti
Laisse moi t'emmener là où il n'y a jamais de plaisir
Je suis juste pas drôle
Et je sais que la confiance n'a pas d'importance
Quand il est parti