Boom Viniyard — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Survive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Survive » de Boom Viniyard.
Paroles
Have you ever had a near death experience before,
Maybe a friend,
A loved one,
And the fact that they are still around,
Is nothing less than a miracle,
This is my story,
My song,
I jus' smash my ride,
My car was pulvarised,
After the crash me now jus' happy to be alive,
Came out of nowhere in the dawning light,
Jus' like when that lady lick me off a me bike,
People came running,
When they heard the noise,
Standin' over me,
Wondering if I,
I’m a gonner,
I heard a voice,
was screaming,
Hollering «why»,
I was wounded bad,
She cry an' she cry,
So me hang on in there,
Death I defy,
When I revive,
The whole crowd sighed,
They thought I was gone,
Suprise,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it y’all,
Everything is alright,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it y’all,
Everything is alright
Robbers push di gun in me neck,
Where is it, (where is it?)
They push it likkle harder,
Slide it up against my jaw,
You think I’m Playin'? (You think i’m playin'?)
You think I’m Playin' huh?
No star,
See the four pound a Ganja,
Set up, (set up, set up)
In my passenger seat, (passenger seat)
Di gun told him to grab the weed,
Him bus' a shot them say,
Start the car and leave,
I floored the gas,
Them stop,
Watch them run in disbelief,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it all,
Everything is alright,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it y’all,
Everything is alright,
Yo,
In the county jail,
Me and a police boy had a fight,
Him colleuges quarrel me,
'Pon every side,
Demons to the left,
Demons to the right,
As they walk me to the hole I saw the evil in their eyes,
The hole is cold,
And dark as night,
Life in lock-up is a horrible plight,
But doing my time I used this time to write,
Insipration never dried,
My dreams never die,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it all,
Everything is alright,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it y’all,
Everything is alright,
Yeah,
Greggs village,
St Vincent,
Just about 7 years old,
I fell off a water-fall,
And while I was drowning,
An angel saw me,
Jumped in,
Saved my life,
So wherever you are right now Anne,
If you can hear me voice,
I just wanna say Thank-You, (Thank-You Anne)
Thanks for saving my life,
Haha Viniyard,
Never die,
Yo, well,
All the way from St. Vincent to St. croix,
New York, Jamaica, Florida, Whoa, Whoa,
Through hills and valleys all the lows and all the highs,
I see 'nuff guys drop out by the way-side,
An' 'nuff guys crack out by the way-side,
An' 'nuff guys sell out, Purchase di bride,
Me still upon di route,
The limit is the sky,
You Never caught me out,
I’m a rider for life,
I survived, I survived,
I drifted and drifted for miles,
Blowin' in the wind,
From a Juvenile,
And I made it all,
Everything is alright,
Robbers push di gun in me neck,
Where is it nigga?
They push it likkle harder,
Slide it up against my jaw,
You think I’m Playin' nigga?
You think I’m Playin' huh?
No star,
See the four pound a Ganja,
Set up by the nigga in my passenger seat,
The nigga with the gun told him to grab the weed,
Him bus' a shot them say, (one him bus' a shot them say-say-say-
say)
STOP,
Watch them run in disbelief.
Traduction des paroles
Avez-vous déjà eu une expérience de mort imminente avant,
Peut-être un ami,
Un de vos proches,
Et le fait qu'ils sont toujours autour de,
N'est rien de moins qu'un miracle,
C'est mon histoire,
Ma chanson,
Je jus' smash my ride,
Ma voiture a été pulvarised,
Après le crash moi maintenant jus ' heureux d'être en vie,
Sorti de nulle part, dans la lumière naissante,
Jus ' comme quand cette dame me lécher un moi vélo,
Les gens sont venus courir,
Quand ils ont entendu le bruit,
Standin' sur moi,
Vous vous demandez si je,
Je suis un gonner,
J'ai entendu une voix,
criait,
Braillant «pourquoi»,
J'ai été blessé mauvais,
Elle pleure un " elle pleure,
Donc, moi, tiens bon,
La mort je défie,
Quand j'ai relancer,
Toute la foule soupira,
Ils pensaient que j'étais parti,
Surprise,
J'ai survécu, j'ai survécu,
J'ai dérivé et j'ai dérivé pendant des kilomètres,
Blowin ' dans le vent,
À partir d'un Juvénile,
Et je l'ai fait vous tous,
Tout est bien,
J'ai survécu, j'ai survécu,
J'ai dérivé et j'ai dérivé pendant des kilomètres,
Blowin ' dans le vent,
À partir d'un Juvénile,
Et je l'ai fait vous tous,
Tout est bien
Les voleurs poussent di gun dans mon cou,
Où est-il, (où est-il?)
Ils poussent likkle plus fort,
Glissez le contre ma mâchoire,
Vous pensez que je suis Playin'? (Vous pensez que je suis playin'?)
Vous pensez que je suis Playin' hein?
Pas d'étoile,
Voir l ' Quatre livre un Ganja,
Mis en place, (mis en place, configurer)
Dans mon siège passager (passager)
L'inspecteur gun lui a dit de prendre l'herbe,
Lui bus ' un coup de feu disent-ils,
Démarrez la voiture et partez,
J'ai terrassé le gaz,
Arrêter,
Regarder courir dans l'incrédulité,
J'ai survécu, j'ai survécu,
J'ai dérivé et j'ai dérivé pendant des kilomètres,
Blowin ' dans le vent,
À partir d'un Juvénile,
Et j'ai fait tout cela,
Tout est bien,
J'ai survécu, j'ai survécu,
J'ai dérivé et j'ai dérivé pendant des kilomètres,
Blowin ' dans le vent,
À partir d'un Juvénile,
Et je l'ai fait vous tous,
Tout est bien,
Yo,
Dans la prison du comté,
Moi et un policier nous nous sommes disputés,
Lui colleuges me quereller,
'Pon chaque côté,
Les démons de la gauche,
Les démons de la droite,
Comme ils me conduisent au trou j'ai vu le mal dans leurs yeux,
Le trou est froid,
Et sombre comme la nuit,
La vie en prison est une situation horrible,
Mais en faisant mon temps j'ai utilisé ce temps pour écrire,
Insipration jamais séché,
Mes rêves ne meurent jamais,
J'ai survécu, j'ai survécu,
J'ai dérivé et j'ai dérivé pendant des kilomètres,
Blowin ' dans le vent,
À partir d'un Juvénile,
Et j'ai fait tout cela,
Tout est bien,
J'ai survécu, j'ai survécu,
J'ai dérivé et j'ai dérivé pendant des kilomètres,
Blowin ' dans le vent,
À partir d'un Juvénile,
Et je l'ai fait vous tous,
Tout est bien,
Ouais,
Greggs village,
St Vincent,
Juste au sujet de l'âge de 7 ans,
Je suis tombé à l'eau à l'automne,
Et pendant que je me noyais,
Un ange m'a vu,
A sauté dans,
M'a sauvé la vie,
Donc, peu importe où vous vous trouvez maintenant Anne,
Si vous pouvez m'entendre la voix,
Je veux juste dire merci, (merci Anne)
Merci pour sauver ma vie,
Haha Viniyard,
Ne meurent jamais,
Yo, bien,
De Saint Vincent à Sainte croix,
New York, Jamaïque, Floride, Whoa, Whoa,
A travers les collines et les vallées tous les bas et tous les hauts,
Je vois 'nuff gars abandonnent par le chemin-côté,
Un "" nuff gars crack dehors par le chemin-côté,
Un "" nuff gars vendre, Acheter di mariée,
Moi encore sur la route di,
La limite est le ciel,
Vous ne m'a Jamais pris hors,
Je suis un cavalier pour la vie,
J'ai survécu, j'ai survécu,
J'ai dérivé et j'ai dérivé pendant des kilomètres,
Blowin ' dans le vent,
À partir d'un Juvénile,
Et j'ai fait tout cela,
Tout est bien,
Les voleurs poussent di gun dans mon cou,
Où est ce mec?
Ils poussent likkle plus fort,
Glissez le contre ma mâchoire,
Tu crois que je joue au négro?
Vous pensez que je suis Playin' hein?
Pas d'étoile,
Voir l ' Quatre livre un Ganja,
Mis en place par le nègre dans mon siège passager,
Le mec avec le pistolet lui a dit de prendre l'herbe,
Lui bus", un coup ils disent, (on lui bus", un coup de feu, disent-dire-dire-
dire)
ARRÊTER,
Regarder courir dans l'incrédulité.