Boole — Paroles et traduction des paroles de la chanson Complicated
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Complicated » de Boole.
Paroles
Did you know I think of you?
And times we had, I know they’re through
These years that have passed erased my face
I drank to hide my fears
Never made intentions clear
Did you think that you would be replaced?
I thought of you in those times
You the girl I’d want for life
Now the time for that has passed away
Looking back across those years
I wonder if it’d help to hear
I was going to marry you someday
How could I say I needed you
When I didn’t even know what you wanted from me?
How could I tell you what it meant
When I didn’t even know if you’d ever loved me?
This resonance we shared
Is long gone, and have you cared?
I guess our chance was lost to fate
If you knew it, if you could
Feel it slip as things then stood
Did you feel you’d been betrayed?
I wasn’t much of a man then
Didn’t know what I’d never mend
I assumed we’d only stray
At times you’d look at me
I’d hope I’d still see
Something making me feel less ashamed
How could I say I needed you
When I didn’t even know what you wanted from me?
How could I tell you what it meant
When I didn’t even know if you’d ever loved me?
Now you know I’d think of you
But now, I seldom do
Those thoughts got in the way
I regret these words I had
Obsession has nothing to add
I will not be living out clichés
I think of you less each time
When the past still comes to mind
Does it seem just all a waste?
My answer’s very clear
You weren’t too concerned then, dear
I was a fool to give chase
How could I say I needed you
When I didn’t even know what you wanted from me?
How could I tell you what it meant
When I didn’t even know if you’d ever loved me?
Why are you still in my thoughts?
Complicated, cold, and lovely
Can I get beyond regret?
You’re no longer thinking of me
Traduction des paroles
Saviez-vous que je pense à vous?
Et les temps que nous avons eu, je sais qu'ils sont passés
Ces années qui ont passé effacé mon visage
J'ai bu pour cacher mes peurs
Jamais fait des intentions claires
Avez-vous pensé que vous pourriez être remplacé?
J'ai pensé à toi à cette époque
Vous la fille que je voudrais pour la vie
Maintenant le temps pour cela est révolu
En regardant en arrière à travers ces années
Je me demande si ça aiderait d'entendre
J'allais vous marier un jour
Comment pourrais je dire que j'avais besoin de toi
Quand je ne savais même pas ce que tu voulais de moi?
Comment pourrais-je vous dire ce que cela signifiait
Quand je ne savais même pas si tu m'avais aimé?
Cette résonance nous avons partagé
Est parti depuis longtemps, et avez-vous pris soin?
Je suppose que notre chance a été perdue par le destin
Si vous saviez, si vous pouvez
Sentez le glisser comme les choses se tenaient alors
Avez-vous senti que vous aviez été trahi?
Je n'étais pas vraiment un homme alors
Je ne savais pas ce que je ne réparerais jamais
J'ai pensé qu'on n'avait errants
Des fois que vous auriez à me regarder
J'espère que je serais encore voir
Quelque chose qui me fait me sentir moins honte
Comment pourrais je dire que j'avais besoin de toi
Quand je ne savais même pas ce que tu voulais de moi?
Comment pourrais-je vous dire ce que cela signifiait
Quand je ne savais même pas si tu m'avais aimé?
Maintenant tu sais que je penserais à toi
Mais maintenant, j'ai rarement faire
Ces pensées ont fait obstacle
Je regrette ces mots que j'ai eu
L'Obsession n'a rien à ajouter
Je ne vivrai pas de clichés
Je pense moins à toi à chaque fois
Quand le passé vient encore à l'esprit
Est-ce que cela semble juste un gaspillage?
Ma réponse est très claire
Tu n'étais pas trop inquiet à l'époque, chérie
J'ai été idiot de poursuivre
Comment pourrais je dire que j'avais besoin de toi
Quand je ne savais même pas ce que tu voulais de moi?
Comment pourrais-je vous dire ce que cela signifiait
Quand je ne savais même pas si tu m'avais aimé?
Pourquoi es-tu toujours dans mes pensées?
Compliqué, froid et charmant
Puis-je aller au-delà de regret?
Vous n'êtes plus penser à moi