Bonnie Franklin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Applause
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Applause » de Bonnie Franklin.
Paroles
What is it that we’re living for?
Applause, applause!
Nothing I know brings on the glow
Like sweet applause
You’re thinking you’re through
That nobody cares
Then suddenly you
Hear it starting
And somehow you’re in charge again
And life’s a ball
Trumpets all sing, life seems to swing
And you’re the king of it all, 'cause
You’ve had a taste of
The sound that says love:
Applause, applause, applause!
When I was eight I was in a school play
I’ll never forget it; I had one line to say
My big moment came
I said, «What ho! the prince!»
My sister applauded
I’ve been hooked ever since
It’s better than pot
It’s better than booze
A shot of applause will stamp out the blues
You work til you’re dead
It ain’t for the bread
Call me out of my head
Your bank account’s bare
Your cat has the flu
You’re losing your hair
Then you hear it
That happy sounds rolls over you
And just like that
Everything’s right, this is the night
Love hits you right where you’re at
'Cause you’ve had a taste of
The sound that says love:
Applause, applause
It’s wondrous applause
Thunderous applause
Beautiful, soaring, magnificent roaring
It’s better than pot, it’s better than booze
A shot of applause will stamp out the blues
Whatever you do you do better because
You’re doing it to the beat of applause!
And nothing can beat the beat of applause
When you hear it…
Why do we work our asses off?
What is it for?
Pains disappear
Soon as you hear
That happy audience roar, 'cause
You’ve had a taste of
The sound that says love:
Applause, applause, applause!
Traduction des paroles
Qu'est-ce que nous vivons pour?
Applaudissements, applaudissements!
Rien de ce que je sais n'apporte la lueur
Comme de doux applaudissements
Vous êtes en train de penser que vous êtes par le biais de
Que personne ne se soucie
Puis tout à coup vous
L'entendre de départ
Et d'une manière ou d'une autre vous êtes de nouveau aux commandes
Et la vie est une balle
Les trompettes chantent toutes, la vie semble balancer
Et vous êtes le roi de tout cela, parce que
Vous avez eu un avant goût de
Le son qui dit amour:
Applaudissements, applaudissements, applaudissements!
Quand j'avais huit ans j'étais dans une pièce d'école
Je ne l'oublierai jamais; j'avais une ligne à dire
Mon grand moment est venu
Je l'ai dit, «Ce que ho! le prince!»
Ma sœur a applaudi
J'ai été accroché depuis
C'est mieux que du pot
C'est mieux que de l'alcool
Un coup d'applaudissements écrasera le blues
Vous de travail til vous êtes mort
Ce n'est pas pour le pain
Appelez-moi hors de ma tête
Votre compte bancaire est vide
Votre chat a la grippe
Vous perdez vos cheveux
Alors vous l'entendez
Que les sons heureux roule sur vous
Et juste comme ça
Tout droit, c'est la nuit
L'amour vous frappe là où vous êtes
Parce que vous avez eu un avant-goût de
Le son qui dit amour:
Applaudissements, applaudissements
C'est des applaudissements merveilleux
Un tonnerre d'applaudissements
Belle, flambée, magnifique rugissement
C'est mieux que le pot, c'est mieux que l'alcool
Un coup d'applaudissements écrasera le blues
Quoi que vous fassiez vous faites mieux parce que
Vous le faites au rythme des applaudissements!
Et rien ne peut battre le rythme des applaudissements
Lorsque vous l'entendez…
Pourquoi on travaille nos culs?
C'est pour quoi?
Douleurs disparaissent
Dès que vous entendez
Que de bonheur pour le spectateur rugissement, 'cause
Vous avez eu un avant goût de
Le son qui dit amour:
Applaudissements, applaudissements, applaudissements!