Bonka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Traga Maluca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Traga Maluca » de Bonka.
Paroles
Venga mi compadre que tengo algo que contarle
Pero por favor no le vaya a decir a nadie
Hace ya tres días que no he podido dormir y es que
llevo algo por dentro que ya no me deja ni vivir
No se que fue lo que paso esa noche en que la vi,
algo raro empecéa sentir dentro de mi Sin decirle nada a nadie otro trago mas me servir
y sin que nadie se diera cuenta yo la miraba reír
Lo peor de todo es que ya ni modo pues ella le pertenece a otro y yo ya no se que voy a hacer
Por eso vine hoy a preguntarle para ver si usted
puede explicarme esto que me acaba de suceder
(CORO)
Compadre lo que usted tiene es una traga maluca,
lamento decirle esto pero eso no tiene cura
Compadre lo que usted tiene es una traga maluca,
lamento decirle esto pero eso no tiene cura
Menos mal mi hermano que me lo vengo a encontrar,
tome asiento que esto es largo y triste de contar,
porque es que lo que yo tengo no es ningún invento
es mas bien algo que siento… bien adentro
Lo peor de todo es que ya ni modo pues ella le pertenece a otro y yo ya no se que voy a hacer
Por eso vine hoy a preguntarle para ver si usted
puede explicarme que me acaba de suceder
(CORO)
Lo único que puede hacer es el tiempo retroceder
para asípoder volverla a ver y de esta manera
poder aclarar las cosas de una vez
Y asíterminar con esto que más que amor es sufrimiento
Pero eso no tiene cura, ay eso nada lo cura, Pero
eso no tiene cura, ay esto es una locura, ay eso nada lo cura.
(CORO)
Pero eso no tiene cura, ay eso nada lo cura,
ay esto es una locura.
Traduction des paroles
Allez, mon ami. J'ai quelque chose à vous dire.
Mais s'il te plaît ne le dis à personne
Ça fait trois jours depuis que j'ai été capable de dormir.
J'ai quelque chose à l'intérieur qui ne me laissera plus vivre.
Je ne sais pas ce qui s'est passé la nuit où je l'ai vue.,
quelque chose d'étrange a commencé à se sentir en moi sans rien dire à personne un autre verre mais servez moi
et sans que personne ne s'en aperçoive Je l'ai regardée rire
La pire chose est que plus aucun moyen parce qu'elle appartient à un autre et je ne sais plus ce que je vais faire
C'est pourquoi je suis venu aujourd'hui pour vous demander de voir si vous
pouvez-vous expliquer ce à moi que tout est arrivé à moi?
(CHŒUR)
Compadre ce que vous avez est une hirondelle folle,
Je suis désolé de vous le dire, mais ça n'a pas de remède.
Compadre ce que vous avez est une hirondelle folle,
Je suis désolé de vous le dire, mais ça n'a pas de remède.
Heureusement que mon frère est venu me voir.,
asseyez vous c'est long et triste à dire,
parce que ce que j'ai n'est pas une invention
c'est plutôt quelque chose que je ressens ... profondément à l'intérieur de
La pire chose est que plus aucun moyen parce qu'elle appartient à un autre et je ne sais plus ce que je vais faire
C'est pourquoi je suis venu aujourd'hui pour vous demander de voir si vous
pouvez vous m'expliquer ce qui m'est arrivé
(CHŒUR)
La seule chose que vous pouvez faire est le temps de rembobinage
pour que je puisse la revoir et comme ça
pour être en mesure de clarifier les choses, à la fois
Et pour déterminer avec cela que plus que l'amour est la souffrance
Mais cela n'a pas de remède, Oh que rien ne guérit, mais
qui n'a pas de remède, Oh c'est fou, Oh ce rien guérit.
(CHŒUR)
Mais cela n'a pas de remède, Oh que rien ne guérit,
Oh, c'est fou.