Boney M. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boney M. On 45
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boney M. On 45 » de Boney M..
Paroles
Daddy
Daddy Cool
Daddy
Daddy Cool
Daddy
Daddy Cool
Daddy
Daddy Cool
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
She taught her four sons
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
To handle their guns
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
She never could cry
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
For she knew how to die
Belfast
Belfast
When the country rings the living bell your lost
Belfast
Belfast
When the hate you have for one another starts you can try
(you can try)
You can try
(you can try)
You can try to tell the world the reason why
Gotta go home home home
Gotta go home home home
Gotta go home home home
Gotta go home home home
Gotta go home
Ra Ra Rasputin Lover of the Russian Queen
They didn’t quit they wanted his head
Ra Ra Rasputin Lover of the Russian Queen
And so they shot him till he was dead
Brown girl in the ring
Tra la la la la She looks like a suger in the plum plum plum
Show me a motion
Tra la la la la Come on show me a motion
Tra la la la la la Brown girl in the ring
Tra la la la la She looks like a sugar in the plum plum plum
Hooray! Hooray!
It’s a Holi-Holiday
What a world of fun for every one
Holi-Holiday
January, February, March, April, May, June, July
January, February, March, April, May, June, July
Baby do you wanna bump
Do you do do you wanna bump
B… U…M…P Bump
By the Rivers of Babylon
Where we sat down
Yeah… we wept
When we remembered Zion
By the Rivers of Babylon
Where we sat down
Yeah… we wept
When we remembered Zion
Sunny
Yesterday my life was filled with rain
Sunny
You smiled at me and really eased the pain
The dark days are gone
And the bright days are here
My sunny one shine so sincere
Sunny
I love You
Sunny
12″ Version
Let it all be music
People sing a song
Let it all be music
Let’s sing it on and on and on and on Let’s play the music
My kind of music
Let’s play the music
Play it on and on and on She’s crazy like a fool
What about daddy Cool
I’m crazy like a fool
What about daddy Cool
Daddy, daddy Cool
Daddy, daddy Cool
Daddy, daddy Cool
Daddy, daddy Cool
She was the meanest cat (in old Chicago town)
She was the meanest cat (she really mowed them down)
She had no heart at all (no, no, no heart at all)
(Ma-Ma-Ma-Ma) Ma Baker, she taught her four sons
(Ma-Ma-Ma-Ma) Ma Baker, to handle their guns
(Ma-Ma-Ma-Ma) Ma Baker, she never could cry
(Ma-Ma-Ma-Ma) Ma Baker, but she knew how to die
Belfast
Belfast
When the country rings the leaving bell, you’re lost
Belfast
Belfast
When the hate you have for one another’s past
You can try (you can try)
You can try (you can try)
You can try (try) to tell the world (try) the reason why (so hard)
Belfast
Belfast
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Love for sale
Lots and lots of young love for sale
Now if you’d like to try my way
Follow me and climb the stairs
Love for sale
Painter man, painter man
Who wanna be a painter man
Painter man, painter man
Who wanna be a painter man
Ra-Ra Rasputin, lover of the Russian queen
They didn’t quit, they wanted his head
Ra-Ra Rasputin, Russia’s greatest love machine
And so they shot him till he was dead
Brown girl in the ring
Tra-la-la-la-la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum
Show me your motion
Tra-la-la-la-la
Come on show me your motion
Tra la-la-la-la-la
Show me your motion
Tra-la-la-la-la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum
Brown girl in the ring
Tra-la-la-la-la
There’s a brown girl in the ring
Tra la-la-la-la-la
Brown girl in the ring
Tra-la-la-la-la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum
Come share with me the oceans, oceans of fantasy
Where you can lose your soul forever like in a melody
All you can hear is the music of stillness and pure harmony
Magical mirrors reflecting the light that colours the sea
You’ll be surrounded by angel like creatures who tend to your dreams
Deeper and deeper you fall in a trance
Much more real
Much more real than it seems
Thick-a-dee dee do, think-a-thick-a-dee dee
Hi-dee-hi-dee-hoh
Thick-a-dee dee do, think-a-thick-a-dee do Hi-dee-hi-dee-hoh
There’s a place I know where we should go (hi-dee-hi-dee-hoh)
Won’t you take me there your lady fair (hi-dee-hi-dee-hoh)
Hooray! Hooray! It’s a holi-holiday
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
It’s a holi-holiday
January, February, March, April, May, June, July
January, February, March, April, May, June, July
Dancing in the streets
With anyone you got to meet (aha)
Moving to the rhythm
Let your body feel the beat (aha)
Dancing in the streets
Let your feelings hanging on (aha)
Give it all you’ve got
Keep on dancing, sing and shout
Keep on dancing in the streets
Keep on dancing in the streets
Keep on dancing in the streets
Keep on dancing in the streets
Bye bye bluebird, bye bye bluebird
Oh I should have clipped your wings
I’m not gonna do these things
Bye bye bluebird, bye bye bluebird
If you ever should be near
Don’t forget to drop in here
Bye bye bluebird, bye bye bluebird
Bye bye bluebird, bye bye bluebird
Baby do you wanna bump
Do you do you wanna bump
Do you do you wanna bump
Do you do you wanna bump
B.U.M.P. (do-do-do-do-do-do) bump
By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
Sunny, yesterday my life was filled with rain
Sunny, you smiled at me and really eased the pain
The dark days are gone and the bright days are here
My Sunny one shines so sincere
Sunny one so true, I love you
Nightflight to Venus
Way out there in space
Nightflight to Venus
Our new favourite place
Nightflight to Venus
All systems are go Nightflight to Venus
The sky is aglow
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Nightflight to Venus
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Nightflight to Venus
UK12″ only continues here Long time ago in Bethlehem, so the Holy Bible said
Mary’s boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day
Hark, now hear the angels sing, a king was born today
And man will live for evermore, because of Christmas Day
Mary’s boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day
Oh my Lord
You sent your son to save us Oh my Lord
Your very self you gave us Oh my Lord
That sin may not enslave us And love may reign once more
Oh my Lord
When in the crib they found him
Oh my Lord
A golden halo crowned him
Oh my Lord
They gathered all around him to see him and adore (this day will live forever)
Oh my Lord (so praise the Lord)
They had become to doubt you
Oh my Lord (He is the truth forever)
What did they know about you
Oh my Lord (so praise the Lord)
But they were lost without you
They needed you so bad (His light is shining on us all)
Oh my Lord (so praise the Lord)
With the child’s adoration
Oh my Lord (He is a personation)
There came great jubilation
Oh my Lord (so praise the Lord)
And full of admiration
They realised what they had (until the sun falls from the sky)
Oh my Lord (oh praise the Lord)
You sent your son to save us Oh my Lord (this day will live forever)
Your very self you gave us
Traduction des paroles
Papa
Daddy Cool
Papa
Daddy Cool
Papa
Daddy Cool
Papa
Daddy Cool
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
Elle a enseigné à ses quatre fils
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
Pour manipuler leurs armes
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
Elle ne pouvait jamais pleurer
Ma Ma Ma Ma Ma Baker
Car elle savait comment mourir
Belfast
Belfast
Quand le pays sonne la cloche vivante votre perdu
Belfast
Belfast
Quand la haine que vous avez les uns pour les autres commence vous pouvez essayer
(vous pouvez essayer)
Vous pouvez essayer
(vous pouvez essayer)
Vous pouvez essayer de dire au monde la raison pourquoi
Faut rentrer a la maison
Faut rentrer a la maison
Faut rentrer a la maison
Faut rentrer a la maison
Dois rentrer à la maison
Ra Ra Raspoutine Amant De La Reine russe
Ils n'ont pas démissionné ils voulaient sa tête
Ra Ra Raspoutine Amant De La Reine russe
Et alors ils l'ont abattu jusqu'à ce qu'il soit mort
Fille brune dans le ring
Tra la la la la Elle ressemble à une suger dans la prune prune prune
Montre moi un mouvement
Tra La La La La allez montre moi une motion
Tra La La La La La Fille brune dans le ring
Tra la la la la Elle ressemble à un sucre dans la prune prune prune
Hourra! Hourra!
C'est un Holi-vacances
Quel monde de plaisir pour chacun
Holi-Vacances
Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet
Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet
Bébé do you wanna bump
Ne vous ne vous ne vous wanna bump
B... U...M...P Bosse
Par les rivières de Babylone
Où nous nous sommes assis
Oui... nous avons pleuré
Nous souvenant de Sion
Par les rivières de Babylone
Où nous nous sommes assis
Oui... nous avons pleuré
Nous souvenant de Sion
Ensoleillé
Hier ma vie était remplie de pluie
Ensoleillé
Tu m'as souri et vraiment soulagé la douleur
Les jours sombres sont partis
Et les beaux jours sont là
Mon soleil brille si sincère
Ensoleillé
Je t'aime
Ensoleillé
Version 12"
Que tout soit de la musique
Les gens chantent une chanson
Que tout soit de la musique
Chantons encore et encore et encore et encore jouons la musique
Mon genre de musique
Nous allons jouer de la musique
Jouer sur et sur et sur Elle est folle comme un fou
Qu'en est daddy Cool
Je suis fou comme un imbécile
Qu'en est daddy Cool
Daddy, daddy Cool
Daddy, daddy Cool
Daddy, daddy Cool
Daddy, daddy Cool
Elle était le chat le plus méchant (dans la vieille ville de Chicago)
Elle était le chat le plus méchant (elle les a vraiment fauchés)
Elle n'avait pas de cœur du tout (non, non, pas de cœur du tout)
Ma Baker, elle a enseigné à ses quatre fils
Ma Baker, pour manipuler leurs armes
Ma Baker, elle n'a jamais pu pleurer
Ma Baker, mais elle savait mourir
Belfast
Belfast
Quand le pays sonne la cloche de départ, vous êtes perdu
Belfast
Belfast
Quand la haine que vous avez pour le passé de l'autre
Vous pouvez essayer (vous pouvez essayer)
Vous pouvez essayer (vous pouvez essayer)
Vous pouvez essayer (essayer) de dire au monde (essayer) la raison pour laquelle (si dur)
Belfast
Belfast
Dois rentrer à la maison, la maison, la maison
Dois rentrer à la maison, la maison, la maison
Dois rentrer à la maison, la maison, la maison
Dois rentrer à la maison, la maison, la maison
Dois rentrer à la maison
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
L'amour pour la vente
Beaucoup et beaucoup d'amour jeune à vendre
Maintenant si vous voulez essayer mon chemin
Suivez-moi et montez les escaliers
L'amour pour la vente
Peintre homme, peintre homme
Qui veux être un peintre de l'homme
Peintre homme, peintre homme
Qui veux être un peintre de l'homme
Ra-Ra Raspoutine, amant de la reine russe
Ils n'ont pas démissionné, ils voulaient sa tête
Ra-Ra Raspoutine, la plus grande machine d'amour de Russie
Et alors ils l'ont abattu jusqu'à ce qu'il soit mort
Fille brune dans le ring
Tra-La-La-la-la
Elle ressemble à un sucre dans une prune
Prune prune
Montre moi ton mouvement
Tra-La-La-la-la
Montre moi ton mouvement
Tra La-La-La-la-la
Montre moi ton mouvement
Tra-La-La-la-la
Elle ressemble à un sucre dans une prune
Prune prune
Fille brune dans le ring
Tra-La-La-la-la
Il y a une fille brune sur le ring
Tra La-La-La-la-la
Fille brune dans le ring
Tra-La-La-la-la
Elle ressemble à un sucre dans une prune
Prune prune
Venez partager avec moi les océans, les océans de fantaisie
Où vous pouvez perdre votre âme pour toujours comme dans une mélodie
Tout ce que vous pouvez entendre est la musique du calme et de l'harmonie pure
Miroirs magiques reflétant la lumière qui colore la mer
Vous serez entouré par des créatures ressemblant à des anges qui ont tendance à vos rêves
De plus en plus profond vous tombez en transe
De plus en plus réel
De plus en plus réel qu'il n'y paraît
D'épaisseur-a-dee dee faire, pense-a-épaisse-a-dee dee
Hi-dee-hi-dee-hoh
D'épaisseur-a-dee dee faire, pense-a-épaisse-a-dee ne Hi-dee-hi-dee-hoh
Il y a un endroit où je sais où nous devrions aller (hi-dee-hi-dee-hoh)
N'est-ce pas m'y emmener votre dame juste (hi-dee-hi-dee-hoh)
Hourra! Hourra! C'est un holi-vacances
Chanter une chanson d'été, sauter le long, holi-vacances
C'est un holi-vacances
Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet
Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet
Danser dans les rues
Avec quelqu'un que vous devez rencontrer (aha)
En se déplaçant au rythme
Laissez votre corps sentir le rythme (aha)
Danser dans les rues
Laissez vos sentiments s'accrocher (aha)
Lui donner tout ce que vous avez
Continue à danser, chanter et crier
Continuez à danser dans les rues
Continuez à danser dans les rues
Continuez à danser dans les rues
Continuez à danser dans les rues
Bye Bye bluebird, bye bye bluebird
Oh je devrais avoir vos ailes coupées
Je ne vais pas faire ces choses
Bye Bye bluebird, bye bye bluebird
Si jamais vous devriez être près
N'oubliez pas de passer ici
Bye Bye bluebird, bye bye bluebird
Bye Bye bluebird, bye bye bluebird
Bébé do you wanna bump
- Vous ne vous wanna bump
- Vous ne vous wanna bump
- Vous ne vous wanna bump
B. U. M. P. (do-do-do-do-do-do) à la bosse
Près des rivières de Babylone, nous nous sommes assis là
Nous avons pleuré, quand nous nous sommes souvenus de Sion
Près des rivières de Babylone, nous nous sommes assis là
Nous avons pleuré, quand nous nous sommes souvenus de Sion
Sunny, hier ma vie était remplie de pluie
Sunny, tu m'as souri et vraiment soulagé la douleur
Les jours sombres sont partis et les beaux jours sont là
Mon soleil brille si sincère
Ensoleillée tellement vrai, je vous aime
Nightflight de Vénus
Chemin là-bas dans l'espace
Nightflight de Vénus
Notre nouvel endroit préféré
Nightflight de Vénus
Tous les systèmes sont aller vol de nuit à Vénus
Le ciel est embrasé
Hey Hey Hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey Hey Hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey Hey Hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey Hey hey hey hey hey hey hey
Nightflight de Vénus
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Nightflight de Vénus
UK12 " ne continue ici il y a longtemps à Bethléem, ainsi la Sainte Bible a dit
Le garçon de Marie Enfant Jésus-Christ, est né le jour de Noël
Écoutez les anges chanter, un roi est né aujourd'hui
Et l'homme vivra pour toujours, à cause du jour de Noël
Le garçon de Marie Enfant Jésus-Christ, est né le jour de Noël
Oh mon Seigneur
Vous avez envoyé votre fils pour nous sauver
Votre auto, vous nous avez donné Oh mon Seigneur
Afin que le péché ne nous asservisse pas et que l'amour règne une fois de plus
Oh mon Seigneur
Quand dans le berceau ils l'ont trouvé
Oh mon Seigneur
Un halo doré couronné
Oh mon Seigneur
Ils se sont rassemblés tout autour de lui pour le voir et l'adorer (ce jour vivra pour toujours)
Oh mon Seigneur (alors louez le Seigneur)
Ils étaient devenus à douter de vous
Oh mon Seigneur (il est la vérité pour toujours)
Qu'est ce qu'ils savaient sur toi
Oh mon Seigneur (alors louez le Seigneur)
Mais ils étaient perdus sans toi
Ils avaient tellement besoin de toi (Sa lumière brille sur nous tous)
Oh mon Seigneur (alors louez le Seigneur)
Avec l'adoration de l'enfant
Oh mon Seigneur (il est une personnation)
Il y eut une grande jubilation
Oh mon Seigneur (alors louez le Seigneur)
Et plein d'admiration
Ils ont réalisé ce qu'ils avaient (jusqu'à ce que le soleil tombe du ciel)
Oh mon Seigneur (oh louez le Seigneur)
Tu as envoyé ton fils pour nous sauver Oh mon Seigneur (ce jour vivra pour toujours)
Votre auto, vous nous avez donné