Bonde do Tigrao — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prisioneira
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prisioneira » de Bonde do Tigrao.
Paroles
Mãos para o alto, novinha
Mãos para o alto, novinha
Por quê?
Porque hoje tu tá presa, tu tá presa, tu tá presa
Mãos para o alto, novinha
Mãos para o alto, novinha
Por quê?
Porque hoje tu tá presa, tu tá presa, tu tá presa
E agora eu vou falar os seus direitos, hein?
Tu tem o direito de sentar, tem o direito de quicar
Tem o direito de sentar, de quicar, de rebolar
Tu tem o direito de sentar, tem o direito de quicar
Tem o direito de sentar, de quicar, de rebolar
Você também tem o direito de ficar caladinha
Fica caladinha, fica, fica caladinha
Fica, fica caladinha, caladinha, caladinha, vai!
Fica caladinha, fica, fica caladinha
Fica, fica caladinha, caladinha, caladinha
E agora desce!
Desce aí novinha, desce aí novinha
Desce aí novinha, novinha, novinha
Desce aí novinha, desce aí novinha
Desce aí novinha, novinha, novinha
É o Tigrão, tá ligado, né?
É o Tigrão, tá ligado, né? (Vai!)
Mãos para o alto, novinha
Mãos para o alto, novinha
Por quê?
Porque hoje tu tá presa, tu tá presa, tu tá presa
Mãos para o alto, novinha
Mãos para o alto, novinha
Por quê?
Porque hoje tu tá presa, tu tá presa, tu tá presa
E agora eu vou falar os seus direitos, hein?
Tu tem o direito de sentar, tem o direito de quicar
Tem o direito de sentar, de quicar, de rebolar
Tu tem o direito de sentar, tem o direito de quicar
Tem o direito de sentar, de quicar, de rebolar
Você também tem o direito de ficar caladinha
Fica caladinha, fica, fica caladinha
Fica, fica caladinha, caladinha, caladinha, vai!
Fica caladinha, fica, fica caladinha
Fica, fica caladinha, caladinha, caladinha
E agora desce!
Desce aí novinha, desce aí novinha
Desce aí novinha, novinha, novinha
Desce aí novinha, desce aí novinha
Desce aí novinha, novinha, novinha
Traduction des paroles
Haut les mains, novinha
Haut les mains, novinha
Pourquoi?
Parce qu'aujourd'hui vous êtes coincé, vous êtes pris au piège, vous êtes pris au piège
Haut les mains, novinha
Haut les mains, novinha
Pourquoi?
Parce qu'aujourd'hui vous êtes coincé, vous êtes pris au piège, vous êtes pris au piège
Et maintenant je vais parler de vos droits, hein?
Vous avez le droit de vous asseoir, vous avez le droit de rebondir
Vous avez le droit de s'asseoir, de rebondir, rouler
Vous avez le droit de vous asseoir, vous avez le droit de rebondir
Vous avez le droit de s'asseoir, de rebondir, rouler
Vous avez aussi le droit de vous taire
Silence, Silence, Silence
Restez, restez calme, calme, calme, allez!
Silence, Silence, Silence
Reste tranquille, calme, calme
Et maintenant descends!
Obtenir là-bas Nouvelle, obtenir là-bas nouvelle
Descends là-bas NOUVEAU, NOUVEAU, NOUVEAU
Obtenir là-bas Nouvelle, obtenir là-bas nouvelle
Descends là-bas NOUVEAU, NOUVEAU, NOUVEAU
C'est le Tigre, vous êtes, à droite?
C'est le Tigre, vous êtes, à droite? (Allez!)
Haut les mains, novinha
Haut les mains, novinha
Pourquoi?
Parce qu'aujourd'hui vous êtes coincé, vous êtes pris au piège, vous êtes pris au piège
Haut les mains, novinha
Haut les mains, novinha
Pourquoi?
Parce qu'aujourd'hui vous êtes coincé, vous êtes pris au piège, vous êtes pris au piège
Et maintenant je vais parler de vos droits, hein?
Vous avez le droit de vous asseoir, vous avez le droit de rebondir
Vous avez le droit de s'asseoir, de rebondir, rouler
Vous avez le droit de vous asseoir, vous avez le droit de rebondir
Vous avez le droit de s'asseoir, de rebondir, rouler
Vous avez aussi le droit de vous taire
Silence, Silence, Silence
Restez, restez calme, calme, calme, allez!
Silence, Silence, Silence
Reste tranquille, calme, calme
Et maintenant descends!
Obtenir là-bas Nouvelle, obtenir là-bas nouvelle
Descends là-bas NOUVEAU, NOUVEAU, NOUVEAU
Obtenir là-bas Nouvelle, obtenir là-bas nouvelle
Descends là-bas NOUVEAU, NOUVEAU, NOUVEAU