Bonde da Stronda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Garota Diferente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Garota Diferente » de Bonde da Stronda.
Paroles
É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar
Com essa daí eu não quero só ficar
Bonde da Stronda, é nóis
Eu vou falar, senhorita, que tá na pista
Essa musica é pra você que sabe bem curtir a vida
Rebola mesmo, dança e brinca
Todo mundo olhando essa garota é muito linda
Mas coitado dele, coitado de mim
O quê que eu vou fazer pra isso não ter fim?
É normal, já é natural, e até que é bem legal
Olhando essa garota eu começo a passar mal
Minha namorada é a minha fama
Queria que soubesse que alguém aqui te ama
Eu vou tomar um drink pra ficar no brilho
Eu olho essa mulher, mermão, eu deliro
Com a sua beleza, sua simpatia, seu corpo perfeito
Namoraria com ela, andava na linha direito
Por isso muitos pensam antes de chegar
Ela é muito gata com certeza vai vetar
Mas não é por aí, não é bem assim
Se tiver uma idéia boa, ganha até um sim
Mano, mano, mano…
Toda perfeitinha, estilo cocota
Queimada de praia, sotaque carioca
Como que eu faço pra conseguir um beijo teu?
Se chegar errado leva só um valeu
É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar
Com essa daí eu não quero só ficar
É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar
Com essa daí eu não quero só ficar
Mirante do Leblon, umas 6 da manhã
Me declaro por você, menina, sou seu fã
Fã de carteirinha, assinada
Jogo tudo pro alto, agora é tudo ou nada
Tá bom, já sei, não sou o que você queria
Me da só uma chance, tudo tem melhoria
Vida de solteiro? Esqueça
Já falei pra você, eu mudo minha cabeça
Você toda atraente, penso até em coisas sérias
Vida de playsson, tô tirando férias
Vou avisando logo que eu não sou nenhum nerd
É por isso mesmo que as cocotas se perdem
Já te falei uma vez, vou falar novamente
Se eu tiver com você eu mudo minha mente
Verão, praia, namorada do lado
Isso mesmo que eu tinha planejado
Nós dois somos anjos de uma só asa
Agora vem, garota, me beija e me abraça
É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar
Com essa daí eu não quero só ficar
É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar
Com essa daí eu não quero só ficar
É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar
Com essa daí eu não quero só ficar
É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar
Com essa daí eu não quero só ficar
Traduction des paroles
C'est une de ces filles qui nous salit
Tous sont les mêmes, mais celui-ci est différent
Je les ai toujours toutes, mais je vais vous le dire
Avec cela alors je ne veux pas seulement rester
Le tramway de Stronda, C'est Noles
Je vais parler, mademoiselle, vous êtes sur la piste
Cette musique est pour vous qui savez comment profiter de la vie
Il roule vraiment, danse et joue
Tout le monde en regardant cette fille est très belle
Mais pauvre de lui, pauvre de moi
Que vais-je faire pour le garder à partir de fin?
C'est normal, c'est déjà naturel, et même c'est assez cool
En regardant cette fille je commence à aller mal
Ma copine est ma renommée
Je voulais que tu saches que quelqu'un ici t'aime
Je vais prendre un verre pour rester dans la lueur
Je regarde cette femme, sirène, je délire
Avec sa beauté, sa sympathie, son corps parfait
Je sortirais avec elle, marcher la bonne ligne
Beaucoup pensent avant d'arriver
Elle est très bébé pour sûr va veto
Mais ce n'est pas comme ça, ce n'est pas tout à fait le cas
Si vous avez une bonne idée, vous gagnez encore un oui
Main, main, main…
Tout est parfait, style cocota
Plage brûlée, accent carioca
Que dois-je faire pour obtenir un baiser de vous?
Si vous vous trompez il ne faut qu'une valeur
C'est une de ces filles qui nous salit
Tous sont les mêmes, mais celui-ci est différent
Je les ai toujours toutes, mais je vais vous le dire
Avec cela alors je ne veux pas seulement rester
C'est une de ces filles qui nous salit
Tous sont les mêmes, mais celui-ci est différent
Je les ai toujours toutes, mais je vais vous le dire
Avec cela alors je ne veux pas seulement rester
Belvédère Leblon, vers 6 heures du matin.
Je me déclare pour vous, Fille, je suis votre fan
Ventilateur de carte, signé
Game All Pro high, maintenant c'est tout ou rien
OK, je sais, je ne suis pas ce que tu voulais.
Donnez-moi juste une chance, tout A amélioration
Baccalauréat en vie? Sortir il
Je vous ai parlé, je change de tête
Vous êtes tous attirants, je pense même à des choses sérieuses
La vie de Playsson, je prends des vacances
Je vous préviens que je ne suis pas un nerd
C'est pourquoi même les noix de coco se perdent