Bolesna Braca — Paroles et traduction des paroles de la chanson Utjeha Kod Đurđe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Utjeha Kod Đurđe » de Bolesna Braca.
Paroles
Ja uvijek cu te varati, ako ces me gnjaviti
Ja imam utjehu kod Đurđe
A ako budeš dobra bit' ce sve ok i volit' cemo se
A ako ne ja odoh po utjehu kod Đurđe
Moje lose navike, svaki dan po meni drvlje, kamenje
Gde si s' kim si, zasto, maltretiranje, inkvizicija i ispitivanje
Uperi mi lampu u glavu, opsuj mi mamu
Kad si ljuta udari me sa tavom u glavu
A ja vise nikom ne dam da me muci
Idem po utjehu sisatoj Đurdji
Jer Đurđa ima sisu, Đurđa ima nogu
Đurđa tolerira alkohol i drogu
Njoj se nista ne gadi, ona se nikada ne svadi
Dobra Đurđa samo suti i radi
Muski ju vole, zene ju mrze
Od ljubomore im se u glavama mozgovi prze
Volimo te Đurđa, makar si i tuđa
A ne s' tobom draga u suzama da rucam
Ja uvijek cu te varati ako ces me gnjaviti
Ja imam utjehu kod Đurđe
A ako budeš dobra bit' ce sve ok i volit' cemo se
A ako ne ja odoh po utjehu kod Đurđe
I dana s i juce, kod Đurđe, me neka sila vuce
Kad imam svađe, tuce, kod kuce
Kod Đurđe, glave nisu vruce
Ne gadjamo se sudjem
Neg' ja gadjem Đurđu
A Đurđa pere suđe
Kod nje se ne zivciram i nisam iznerviran
Skuliran, ko' da ime mi je Miran
Jer Đurđa je ko melem na ranu, hvata me za bananu
A zena me hvata s' nozem po stanu
Đurđa voli tuKi, pa je zovem Đuki
Pricamo Japanski, kviki kviki, fuki fuki
Ima guzu, sisu, kao Tiramisu
U Đurđinom klisu ja zakurblo sam elisu
Pa umjesto na gazu, kod Đurđe na masazu
Njen jezik u uho, da mi glumi uholazu
Da se ljepimo ko papiri u kolazu
Dok parkiram svoju zabu u Đurđinu garazu
Ja uvijek cu te varati ako ces me gnjaviti
Ja imam utjehu kod Đurđe
A ako budeš dobra bit' ce sve ok i volit' cemo se
A ako ne ja odoh po utjehu kod Đurđe
Nase Đurđiceeee!
Traduction des paroles
Je te tromperai toujours, si tu veux continuer à m'embêter
J'ai un confort avec Đurđe
Et si vous êtes un bon être tout ok et l'amour " nous
Et si Je ne le fais pas je vais me réconforter avec Đurđe
Mes mauvaises habitudes, tous les jours pour moi des bâtons, des pierres
D'où venez-vous " qui êtes-vous, pourquoi, harcèlement, inquisition et examen
Points une lampe de poche dans la tête, opsuj ma mère
Lorsque vous en colère m'a frappé avec une poêle à frire dans la tête
Et je ne suis plus personne Je ne peux pas que tu me déranges
Je vais me réconforter sisatoj Đurdji
Parce que la mésange de Djurdja, la jambe de Djurdja
Djurdja tolère l'alcool et les drogues
Ce n'est rien je suis dégoûté, elle ne se bat jamais
Bon Djurdja tais toi et fais
Les hommes l'aiment, les femmes sa haine
De la jalousie à eux dans leur tête leur cerveau se fait frire
On t'aime, Djurdja, au moins tu es à quelqu'un d'autre
Pas avec toi chérie en larmes pour déjeuner
Je te tromperai toujours si tu me déranges
J'ai un confort avec Đurđe
Et si vous êtes un bon être tout ok et l'amour " nous
Et si Je ne le fais pas je vais me réconforter avec Đurđe
Et les jours avec et hier, à Đurđe, une force tirant le
Quand je me bats, je me bats, à la maison
A Đurđe, les têtes ne sont pas chaudes
Je ne gadjamo à sudjem
Neg ' I gadjem Đurđu
Et la vaisselle de Djurdja
Avec elle pas zivciram et je ne suis pas ennuyé
Skuliran, qui ' au nom est calme
Parce que Djurdja est qui un baume sur la plaie, m'attrape pour une banane
Et la femme attrape le couteau autour de l'appartement
Djurdja aime tuKi, alors appelez Đuki
Nous parlons Japonais, kviki kviki, fuki fuki
Elle a un cul, une mésange, comme le Tiramisu
Dans Đurđinom de klis, je zakurblo j'elisa
Donc, à la place sur gaza, au massage Đurđe
Sa langue dans mon oreille, pour jouer uholazu
À ljepimo who papers à kolazu
Pendant que je gare ma grenouille au garage Đurđinu
Je te tromperai toujours si tu me déranges
J'ai un confort avec Đurđe
Et si vous êtes un bon être tout ok et l'amour " nous
Et si Je ne le fais pas je vais me réconforter avec Đurđe
Notre Đurđiceeee!