Bolero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ti voglio bene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ti voglio bene » de Bolero.
Paroles
Non sono niente originale
In questo caldo equatoriale
Beh poi parlare a un’inglesina
Farmi capire m’incasina non so che Dire
Qui ci vorrebbe il grande Ricky
Ha gran presenza è come Rocky
Lui con la lingua ci sa fare
E' bravo e sa farsi capire
Ti voglio bene
ti voglio bene bene bene… e tu non mi capisci eh parli l’inglese e l’italiano non conosci
proviamo così
I love you baby
I love you baby baby baby
Va meglio così
Ora hai capito ma il treno è partito
E chissà se poi più tornerà
Questa vacanza mi ha steso abbastanza
Ma senti in agosto in agosto che freddo che fa
E' stato un anno micidiale
Un anno buono per sparare
Cento ragazze ho fatto fuori
Ho fatto si stragi di cuori si fa per dire
E' una storiella per gli amici
Tra le conquiste ho dieci attrici
Mentire non mi fa soffrire
Quel che mi brucia invece è dire:
Ti voglio bene
ti voglio bene bene bene… ma tu tu sei lontana eh e son sicuro che hai la mano nella mano
con uno che fa I love you baby
I love you baby baby baby
Gran genio lui là
Ma mi ribello in fondo son bello
E una storia non mi fermerà
C'è chi mi tocca e mi bacia la bocca
Ma senti in dicembre in dicembre che caldo che fa Ti voglio bene
ti voglio bene bene bene… e tu non mi capisci eh parli l’inglese e l’italiano non conosci
proviamo così
I love you baby
I love you baby baby baby oh yeah
I love you baby
I love you baby baby baby
Va meglio così
Ora hai capito ma il treno è partito
E chissà se poi più tornerà
Questa vacanza mi ha steso abbastanza
Ma senti in agosto in agosto che freddo che fa.
Traduction des paroles
Je ne suis pas d'origine
Dans cette chaleur équatoriale
Alors parle à une Anglaise
Fais moi comprendre ça me dérange Je ne sais pas quoi dire
Il faudrait le Grand Ricky ici.
Il a une grande présence. il est comme Rocky.
Lui avec sa langue peut le faire
Il est bon et il sait se faire connaître.
Je t'aime
Je t'aime bien bien ... et vous ne me comprenez pas hein vous parlez anglais et italien vous ne savez pas
nous allons essayer cette
Je t'aime bébé
J'aime Vous bébé bébé bébé
C'est mieux de cette façon
Maintenant vous comprenez mais le train est parti
Et qui sait si plus reviendrons
Cette fête m'a assez étiré
Mais sentez vous en août en août quel froid il est
Il a été un enfer d'un an.
Une bonne année pour tirer
Cent filles que j'ai fait
Je t'ai fait écraser les cœurs tu dois dire
C'est une histoire pour les amis.
Parmi les réalisations j'ai dix actrices
Mentir Ne me fait pas souffrir
Ce qui me brûle à la place est de dire:
Je t'aime
Je t'aime bien bien ... mais toi tu es loin hein et je suis sûr que tu as ta main dans la main
avec quelqu'un qui le fait je t'aime bébé
J'aime Vous bébé bébé bébé
Grand génie lui là bas
Mais je me rebelle au fond je suis belle
Et une histoire ne m'arrêtera pas
Il y a ceux qui me touchent et m'embrassent la bouche
Mais sentez vous en décembre en décembre ce chaud qui vous fait aimer
Je t'aime bien bien ... et vous ne me comprenez pas hein vous parlez anglais et italien vous ne savez pas
nous allons essayer cette
Je t'aime bébé
Je T'aime bébé bébé
Je t'aime bébé
J'aime Vous bébé bébé bébé
C'est mieux de cette façon
Maintenant vous comprenez mais le train est parti
Et qui sait si plus reviendrons
Cette fête m'a assez étiré
Mais sentez-vous en août en août à quel point il fait froid.