Бока — Paroles et traduction des paroles de la chanson Где ты, юность моя?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Где ты, юность моя? » de Бока.
Paroles
Где ты юность моя? Где пора золотая?
Сердцу больно, виски серебрит седина…
А в глазах огонёк, чуть дрожа догорает…
А в руках как всегда полный кубок вина.
Разве горе зальёшь? Разве юность вернётся?
Не вернуть уж того, что потеряно мной.
Что любила когда-то и та отвернётся,
Не узнавши меня под моей сединой.
Много горя и мук мне на долю досталось
В диких дебрях тайги, в рудниках под землёй…
И повсюду судьба надо мной издевалась,
Украшая меня роковой сединой.
Пусть играет баян мою душу терзая
Не вернуть уж того, что потеряно мной.
Что любила когда-то и та отвернётся,
Не узнавши меня под моей сединой.
Traduction des paroles
Où es-tu ma jeunesse? Où est le temps d'or?
Le cœur fait mal, le whisky est gris argenté…
Et dans les yeux de la lumière, un peu Tremblant brûle…
Et dans les mains, comme toujours, une tasse de vin pleine.
Est-ce que le chagrin vous submerge? La jeunesse reviendra-t-elle?
Ne pas récupérer ce que j'ai perdu.
Que j'ai aimé une fois et qu'elle se détournera,
Ne me reconnaissez pas sous mes cheveux gris.
J'ai eu beaucoup de chagrin et de tourments
Dans la nature sauvage de la Taïga, dans les Mines souterraines…
Et partout, le destin m'a moqué,
Me décorer avec des cheveux gris fatidique
Laissez jouer Bayan mon âme tourmentée
Ne pas récupérer ce que j'ai perdu.
Que j'ai aimé une fois et qu'elle se détournera,
Ne me reconnaissez pas sous mes cheveux gris.