Body Count — Paroles et traduction des paroles de la chanson Voodoo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Voodoo » de Body Count.
Paroles
AHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Way down in New Orleans, yeah.
I met this old lady,
she said she’d teach me 'bout Voodoo
she said she knew about Voodoo (Voodoo)
she said she’d teach me 'bout Voodoo
she said she knew about Voodoo (Voodoo)
She had an old doll,
she had a long shiny needle (Voodoo)
she held the doll in the air
it looked kinda like me she took the needle,
stuck it in its eye!
AHHHHHHHHHHHHHHH!!!
My eye, bitch!
OOOOOOOOOOOOOOOOOH!
Now I’m still in the room with this crazy bitch,
and she still had the doll.
She said I’ll teach you 'bout Voodoo, (Voodoo)
you wanna learn about Voodoo (Voodoo)
She said I’ll teach you 'bout Voodoo. (Voodoo)
she said she knew about Voodoo
She held the doll in her hand (Voodoo)
she had some long shiny scissors,
she said some magic words (Voodoo)
the doll looked more and more like me she held the doll in the air (Voodoo)
she took the scissors,
cut off all its fingers!
AHHHHHHHHHHHHHHH!!!
My fingers, bitch!
AHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Voodoo, Voodoo
Voodoo, Voodoo
So if you’re ever down in New Orleans, yeah.
You might meet an old lady
she might have a doll
it might look like you.
Don’t ask about the Voodoo (Voodoo)
stay away from Voodoo (Voodoo)
leave alone the Voodoo, (Voodoo)
muthafuck the Voodoo.
Traduction des paroles
AHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Chemin vers le bas à la Nouvelle Orléans, ouais.
J'ai rencontré cette vieille dame,
elle m'a dit qu'elle m'apprendrait le vaudou
elle a dit qu'elle connaissait le vaudou (vaudou)
elle m'a dit qu'elle m'apprendrait le vaudou
elle a dit qu'elle connaissait le vaudou (vaudou)
Elle avait une vieille poupée,
elle avait une longue aiguille brillante (vaudou)
elle tenait la poupée en l'air
il semblait un peu comme moi, elle a pris l'aiguille,
il coincé dans son œil!
AHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Mon oeil, salope!
OOOOOOOOOOOOOOOOOH!
Maintenant je suis toujours dans la chambre avec cette salope folle,
et elle avait toujours la poupée.
Elle a dit que je vais vous apprendre le vaudou, (vaudou)
vous voulez en savoir plus sur le vaudou (vaudou)
Elle a dit que je t'apprendrais le vaudou. (Voodoo)
elle a dit qu'elle savait pour le vaudou
Elle a tenu la poupée dans sa main (vaudou)
elle avait de longs ciseaux brillants,
elle a dit quelques mots magiques (vaudou)
la poupée ressemblait de plus en plus à moi elle tenait la poupée en l'air (vaudou)
elle a pris les ciseaux,
couper tous ses doigts!
AHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Mes doigts, salope!
AHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Vaudou, Vaudou
Vaudou, Vaudou
Donc, si jamais vous êtes à la Nouvelle-Orléans, Oui.
Vous pourriez rencontrer une vieille dame
elle pourrait avoir une poupée
il pourrait ressembler à vous.
Ne posez pas de questions sur le vaudou (vaudou)
restez à L'écart du vaudou (vaudou)
laissez seul le vaudou, (vaudou)
muthafuck le vaudou.