Bobo Rondelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Per amor del cielo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Per amor del cielo » de Bobo Rondelli.
Paroles
Per amor del cielo, oh mio cuore disperato,
io ti porterò lontano
via da questo buco.
Per amor del cielo, saliremo su di un treno
a cercare quelle stelle
che ci porteran fortuna.
Dolci son le lacrime
come pioggia che cade
sugli amanti distesi
che non hanno futuro,
ma hanno accesso alle chiavi
delle stanze più alte
e ai fondali più profndi
di perle e di luce,
per amor del cielo,
per amor del cielo.
Niente può fermare,
neanche il freddo più polare,
quelle anime perdute
che si sono ritrovate.
E non possono tenere
mentre mano nella mano
vanno come sulle ali
a migrare verso il sole,
per amor del cielo,
per amor del cielo.
Come un Dio che non sappiamo
è anche nostro questo cielo,
oh mio cuore disperato,
io ti porterò lontano.
(Grazie a Giangigi per questo testo)
Traduction des paroles
Pour l'amour du ciel, Oh mon cœur désespéré,
Je vais vous emmener loin
sortir de ce trou.
Pour L'amour de Dieu, on monte dans un train.
vous cherchez ces étoiles
que va nous apporter la chance.
Doux sont les larmes
comme la pluie qui tombe
A propos des amoureux couchés
qui n'ont pas d'avenir,
mais ils ont accès aux touches
des chambres les plus hautes
et pour les plus profund
de perles et de lumière,
pour l'amour du ciel,
pour l'amour du ciel.
Rien ne peut l'arrêter,
pas même le froid le plus froid,
ce qu'une âme perdue
qu'ils trouvent les uns des autres.
Et ils ne peuvent pas tenir
pendant que la main dans la main
ils vont comme sur les ailes
pour migrer vers le soleil,
pour l'amour du ciel,
pour l'amour du ciel.
Comme un Dieu que nous ne savons pas
ce ciel est à nous aussi,
Oh mon coeur désespéré,
Je vais vous emmener loin.
(Merci à Giangigi pour ce texte)