Bobby Womack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quicksand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quicksand » de Bobby Womack.
Paroles
Can’t you see -- You’re in quicksand!
It’s gonna take more than a hand to pull you out
It’s like roaming crawling on dry land
You keep sinking -- deeper, deeper!
And the more you’re tryina' fight, you keep getting weaker
There’s only one way to do right
Is to leave it all alone
Anything ones have, it won’t come easy
And if it do, boy -- pass it on!
You’re in quicksand!
It’s gonna take more than a man to pull you out (Oh, yeah)
You keep sinking -- deeper, deeper!
And the more you’re try to fight, you keep getting weaker
There’s only one way to do right
Is to leave -- leave it all alone
Anything ones have, it won’t come easy
And if it do, you’d better pass it on
(Awh!) Quicksand!
(Ooh!) You’re in Quicksand!
That’s something -- quicksand!
(Ooo Oooh!) Quicksand!
(Hey!)
(Oh!) Boy, you’ve got yourself in a world of trouble --
Trou-ble… (Yeah…)
Traduction des paroles
Tu ne vois pas ... Tu es dans les sables mouvants!
Ça va prendre plus qu'une main pour vous sortir
C'est comme errer ramper sur la terre ferme
Vous continuez à couler ... plus profond, plus profond!
Et plus vous essayez de vous battre, plus vous devenez faible
Il n'y a qu'une façon de faire droit
Est de laisser tout seul
Tout ce que ceux ont, il ne viendra pas facile
Et si c'est le cas, mon garçon ... transmets-le!
Vous êtes dans les sables mouvants!
Ça va prendre plus qu'un homme, pour vous sortir (Oh, oui)
Vous continuez à couler ... plus profond, plus profond!
Et plus vous essayez de vous battre, vous devenez plus faible
Il n'y a qu'une façon de faire droit
Est de laisser -- le laisser tout seul
Tout ce que ceux ont, il ne viendra pas facile
Et si c'est le cas, vous feriez mieux de le transmettre
(Awh!) Des sables mouvants!
(Ooh! Vous êtes dans des Sables mouvants!
C'est quelque chose -- sables mouvants!
(Ooo Oooh!) Des sables mouvants!
(Hey!)
(Oh!) Mon garçon, vous vous êtes mis dans un monde d'ennuis --
La difficulté... (Ouais…)