Bobby Womack — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Think You're Lonely Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Think You're Lonely Now » de Bobby Womack.
Paroles
I just wanna dedicate this song to all the lovers in the world tonight
And I expect that to be the whole world because everybody needs someone
Or something to love
Yeah
When it’s cold outside
Girl, who are you holding
You’ll be holding me Well, well, well, well, well
Said if y’all don’t mind
Can I talk about this woman I have
She’s always complaining about the things she ain’t got
And the things her girlfriend’s got
But lady I will let you know
I can’t be in two places at one time
Chorus:
If you think you’re lonely now
Ooh yeah
Wait until tonight, girl
You better wait til tonight
Yeah, baby
Wait until tonight girl
If you think you’re lonely now
Wait until tonight girl
I’ll be lonely, yes I will
Wait until tonight, girl
You better wait until tonight
When skeletons come out of your closet
And chase you all around the room
Memories sound like a ghost
And if you is scared
Talk to me, baby
If you think you’re lonely now
Wait until tonight, girl
Wait until tonight baby
Wait until tonight girl
You better wait until tonight
Do you believe me baby
Ain’t it funny how tables turn
When things ain’t goin your way
When love walks out
And pain walks in You can’t help to say
If you think you’re lonely now
Wait until tonight, girl
If you think you’re lonely now
You better wake up, yeah
Wait until tonight, girl
If you think you’re lonely now
If you think you’re lonely now
Hold on, ooh yeah
Wait until tonight, girl
Ooh, yeah
I wanna testify
I wanna testify
I wanna testify to ya
I just got one thing to say
If you think you’re lonely now
If you think you’re lonely now
Baby, yeah
Wait until tonight, girl
(repeat chorus until fade)
Traduction des paroles
Je veux dédier cette chanson à tous les amoureux du monde ce soir
Et je m'attends à ce que ce soit le monde entier parce que tout le monde a besoin de quelqu'un
Ou quelque chose à aimer
Ouais
Quand il fait froid dehors
Fille, de qui tenez-vous
Vous serez en me tenant, bien, Bien, bien, bien, bien
A dit que si y'all ne me dérange pas
Je peux parler de cette femme que j'ai
Elle est toujours de se plaindre des choses qu'elle n'en a pas
Et ce que sa copine a
Mais madame je vous le ferai savoir
Je ne peux pas être à deux endroits en même temps
Chorus:
Si vous pensez que vous êtes seul
Ooh oui
Attendre jusqu'à ce soir, fille
Tu ferais mieux d'attendre ce soir
Ouais, bébé
Attendre jusqu'à ce soir fille
Si vous pensez que vous êtes seul
Attendre jusqu'à ce soir fille
Je serai seul, oui je le ferai
Attendre jusqu'à ce soir, fille
Tu ferais mieux d'attendre ce soir
Quand les squelettes sortent de votre placard
Et vous chasser tout autour de la pièce
Les souvenirs sonnent comme un fantôme
Et si vous avez peur
Parle-moi, bébé
Si vous pensez que vous êtes seul
Attendre jusqu'à ce soir, fille
Attends ce soir bébé
Attendre jusqu'à ce soir fille
Tu ferais mieux d'attendre ce soir
Tu me crois bébé
Ce n'est pas drôle comment les tables tournent
Quand les choses ain't goin votre chemin
Quand l'amour arrive
Et la douleur entre vous ne pouvez pas vous empêcher de dire
Si vous pensez que vous êtes seul
Attendre jusqu'à ce soir, fille
Si vous pensez que vous êtes seul
Vous mieux de se réveiller, ouais
Attendre jusqu'à ce soir, fille
Si vous pensez que vous êtes seul
Si vous pensez que vous êtes seul
Tenez-vous bien, ooh oui
Attendre jusqu'à ce soir, fille
Ooh, ouais
Je veux témoigner
Je veux témoigner
Je veux témoigner à toi
J'ai juste une chose à dire
Si vous pensez que vous êtes seul
Si vous pensez que vous êtes seul
Bébé, ouais
Attendre jusqu'à ce soir, fille
(répéter le refrain jusqu'à ce que fondu)