Bobby Womack — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Can't Give Her Love, Give Her Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Can't Give Her Love, Give Her Up » de Bobby Womack.
Paroles
Haaaahhhh Hahhhhhh
You gotta learn today to look at things right on -- Ooohh yeah
Black is Black, White is White, that’s a proven fact --
And even goes the same -- when it comes down to a woman
The greatest gift god could give man, Me and You
Y’all can understand where I’m comin' from
You’ve got somebody that you love -- I don’t believe in playin' hard to get
for somebody you might already have -- Listen to Me OOOOHHHH
You gotta stop fussin' over the ladies
Beatin' em and mistreatin' em And leaving them with a baby
Ya gotta start them right
Huggin and lovin and bein real nice
Although at times -- they be tempting
And sometimes they get ya' old and grey
But a woman was made to love
One change in this sound like a sleigh
What I’m tryin to say, Yaalll
If you can’t give her love --
Give her up And If You can’t give her up -- make up your mind -- Oh Give her up -- or give her her freedom
I don’t mean that a woman run wild
And get a job every once in a while -- OOOOHHH
Don’t get up -- get her up at home
Cause you don’t want to hurt == just leave her alone
There’s a lot of men -- I don’t know
that would like to be your --
who would accept a ready made family
and be the things for ya' woman that you should be doing --
Heeeyyyy, Heeyyyy
If you can’t give her love --
Give her up And If You can’t give her up -- make up your mind -- Oh Give her up -- or give her her freedom
Ohhh, Baby -- My, My My, My, My ba-by
Traduction des paroles
Haaaahhhh Hahhhhhh
Tu dois apprendre aujourd'hui à regarder les choses bien sur -- ooohh ouais
Le noir est noir, le Blanc est Blanc, c'est un fait avéré --
Et même va la même chose-quand il s'agit d'une femme
Le plus grand cadeau que Dieu pourrait donner à l'homme, à moi et à vous
Vous pouvez tous comprendre d'où je viens
Vous avez quelqu'un que vous aimez ... Je ne crois pas à jouer dur pour obtenir
pour quelqu'un que vous pourriez déjà avoir -- écoutez-moi OOOOHHHH
Tu dois arrêter de te moquer des dames
Les battre et les maltraiter et les laisser avec un bébé
Tu dois commencer à leur droit
Huggin et lovin et bein réel agréable
Bien que parfois - ils soient tentants
Et parfois, ils te deviennent vieux et gris
Mais une femme a été faite pour aimer
Un changement dans ce son comme un traîneau
Ce que j'essaie de dire, Yaalll
Si tu ne peux pas lui donner l'amour --
Donner sa place Et Si Vous ne pouvez pas l'abandonner -- faire de votre esprit -- Oh abandonner -- ou donnez-lui sa liberté
Je ne veux pas dire qu'une femme se déchaîne
Et obtenir un emploi de temps en temps -- OOOOHHH
Ne te lève pas ... lève-la à la maison
Parce que vous ne voulez pas faire de mal = = laissez-la tranquille
Il y a beaucoup d'hommes ... Je ne sais pas
qui voudrait être votre --
qui accepterait une famille toute faite
et soyez les choses pour vous' Femme que vous devriez faire --
Heeeyyyy, Heeyyyy
Si tu ne peux pas lui donner l'amour --
Donner sa place Et Si Vous ne pouvez pas l'abandonner -- faire de votre esprit -- Oh abandonner -- ou donnez-lui sa liberté
Ohhh, Bébé, Mon, Mon, Mon, Mon, Mon ba-par