Bobby Scott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chain Gang
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chain Gang » de Bobby Scott.
Paroles
THE CHAIN GANG
Bobby Scott
They put me on the chain gang, chain gang, chain gang;
Workin' on a chain gang al-ll-all day
They put me on the chain gang, chain gang, chain gang;
Slavin' on a chaing gang e-e-e-e-e-e-e-ver'y day
I know just where I went wrong
When one sings a true love song
Wanted money
Wanted honey
A-chain gang
(woman sings wailing verse — almost angelic with echo)
So now, they put me on the chain gang, chain gang, chain gang;
Workin' on a chain gang al-ll-all day
They put me on the chain gang, chain gang, chain gang;
Sweatin' on a chain gang e-e-e-e-e-e-e-ver'y day
One fine day they’ll set me free;
I know just where I will be
Won’t be lonely, love me only
Chain gang
(echoing woman wail again)
They put me on the chain gang, chain gang, chain gang;
Workin' on a chain gang al-ll-all day
They put me on the chain gang, chain gang, chain gang;
Sweatin' on a chain gang e-e-e-e-e-e-e-ver'y day
E-e-e-e-e-e-e-ver'y day
E-e-e-e-e-e-e-ver'y day
(slower this last time
E-e-e-e-e-e-e-ver'y dayyyyyyy!!!
(Echoing woman, then Timpany and fade)
Lynn, Massachusetts
Traduction des paroles
LE GANG DE LA CHAÎNE
Bobby Scott
Ils m'ont mis sur le gang de chaîne en chaîne, gang, gang de chaîne;
Travailler sur une chaîne de gang al-ll-toute la journée
Ils m'ont mis sur le gang de chaîne en chaîne, gang, gang de chaîne;
Slavin' sur une chiang gang e-e-e-e-e-e-jamais y jour
Je sais juste où je suis allé mal
Quand on chante une vraie chanson d'amour
Voulait de l'argent
Voulais miel
Une chaîne gang
(femme chante vers gémissant-presque Angélique avec écho)
Alors maintenant, ils m'ont mis sur le gang de chaîne en chaîne, gang, gang de chaîne;
Travailler sur une chaîne de gang al-ll-toute la journée
Ils m'ont mis sur le gang de chaîne en chaîne, gang, gang de chaîne;
Sweatin' sur un gang de chaîne e-e-e-e-e-e-jamais y jour
Un beau jour ils me libéreront;
Je sais juste où je serai
Ne sera pas seul, aime-moi seulement
Gang de chaîne
(faisant écho femme gémir à nouveau)
Ils m'ont mis sur le gang de chaîne en chaîne, gang, gang de chaîne;
Travailler sur une chaîne de gang al-ll-toute la journée
Ils m'ont mis sur le gang de chaîne en chaîne, gang, gang de chaîne;
Sweatin' sur un gang de chaîne e-e-e-e-e-e-jamais y jour
E-E-e-e-e-e-jamais y jour
E-E-e-e-e-e-jamais y jour
(plus lent cette dernière fois
E-E-e-e-e-e-jamais y dayyyyyyy!!!
(Écho femme, puis Timpany et fade)
Lynn, Dans Le Massachusetts