Bobby Pinson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Started A Band
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Started A Band » de Bobby Pinson.
Paroles
I turned sixteen got a brand new six-string
Haggard and Hank, Sting and Springsteen
Peelin' the paint every chance I got
Daddy said «You're pretty good, but it’s tough out there
Now 'Stairway To Heaven' won’t get ya anywhere
Otta cut your hair, and get a real job.»
So I started a band, and we got out of dodge
In a Dodge van with no exhaust
Got high off the fumes, but we played our tunes
Ain’t no one gonna say I can’t
Yeah, I started a band, stared a band
Started a band and I met a girl
Sang my songs and rocked her world
Goin' strong but out of the blue one day
She said «I can’t love a music man»
So I dropped my dream and sold my amp
But I’ll be damned if she didn’t leave me anyway
So I stared a band, with a couple new guys
We played those same ol' dives
Yeah, we never sold gold, okay, we never sold
Ain’t no one gonna say I can’t
Yeah, I started a band, started a band
But the lead picker always played too loud
And him and the drummer had a fallin' out
Bass man stayed out of it and just got drunk
I was Nashville bound, my dreams were bigger
I knocked 'em out they just couldn’t pull the trigger
And that’s Nashville speak for I stunk, as a solo man
So I started a band, we play what we like
On a stage that’s eight feet wide
But I got my pride, and I got my van
I kept who I am, I started a band
Started a band, can’t get this guitar out my hand
Yeah I started a band
Traduction des paroles
J'ai eu seize ans et j'ai eu un tout nouveau six cordes
Hagard et Hank, Sting et Springsteen
Peelin ' la peinture chaque chance que j'ai
Papa a dit " Vous êtes assez bon, mais il est difficile là-bas
Maintenant, "Stairway To Heaven" ne vous mènera nulle part
Otta coupe tes cheveux et trouve un vrai boulot.»
J'ai donc créé un groupe, et nous sommes sortis de dodge
Dans une camionnette Dodge sans échappement
Je me suis élevé, mais on a joué nos morceaux
Personne ne dira que je ne peux pas
Oui, j'ai commencé un groupe, j'ai regardé un groupe
J'ai commencé un groupe et j'ai rencontré une fille
J'ai chanté mes chansons et bercé son monde
Goin ' fort mais hors du bleu un jour
Elle a dit: "Je ne peux pas aimer un homme de musique»
J'ai donc laissé tomber mon rêve et vendu mon ampli
Mais je serai damné si elle ne m'a pas quitté de toute façon
Alors j'ai regardé un groupe, avec quelques nouveaux gars
On a joué ces mêmes plongées
Ouais, on n'a jamais vendu d'or, OK, on n'a jamais vendu
Personne ne dira que je ne peux pas
Ouais, j'ai commencé un groupe, a commencé une bande
Mais le sélectionneur de plomb a toujours joué trop fort
Et lui et le batteur ont eu une chute
Basse homme resté en dehors de tout bu
J'étais lié à Nashville, mes rêves étaient plus grands
Je les ai assommés, ils n'ont pas pu appuyer sur la gâchette
Et C'est Nashville parler pour Je puais, en tant qu'homme solo
J'ai donc créé un groupe, on joue ce qu'on aime
Sur une scène de huit pieds de large
Mais j'ai eu ma fierté, et j'ai eu mon van
J'ai gardé qui je suis, j'ai créé un groupe
J'ai commencé un groupe, Je ne peux pas sortir cette guitare de ma main
Ouais, j'ai commencé une bande