Bobby Pinson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man Like Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man Like Me » de Bobby Pinson.
Paroles
Walk out of an alley with a bloody dollar bill
Holdin your lunch money that no bully’s gonna steal
Put that dime left over with the others in a box
To buy your grandpa a new Buck knife to replace the one you lost
Steal your daddy’s Pontiac and plant it in a ditch
Watch him walk to work all week till he could get it fixed
Work it off on the weekends sweatin in a mill
Go there with a debt to pay and leave there with a skill
That’s how you make a boy become, more than just his father’s son
Fight and crawl, climb and fall, stand tall on your knees
That’s how you make a man like me
Pick up that telephone you wish you never heard
Take the longest two mile drive you ever took to her
Wait as she takes that test cause you just couldn’t wait
And taste bittersweet victory when she says 'we're ok'
Let your buddytleavfe a party, and don’t ask him for his keys
Rest that casket on the shoulder where your best friend used to lean
See that baby boy’s whole life flash right before his mama’s eyes
Live with knowin you could’ve saved his life
(bridge)
Kick your self for stumblin, but never leave your feet
Lie awake with your mistakes and find peace piece by piece
Pray that you wake up as who you want to be
That’s how you make a man like me
Traduction des paroles
Sortir d'une ruelle avec un billet d'un dollar sanglant
Tenez votre argent du déjeuner qu'aucun tyran ne va voler
Mettez ce centime laissé avec les autres dans une boîte
Pour acheter à votre grand père un nouveau couteau pour remplacer celui que vous avez perdu
Voler le Pontiac de ton père et le planter dans un fossé
Regardez le marcher au travail toute la semaine jusqu'à ce qu'il puisse le faire réparer
Travail le week-end sweatin dans un moulin
Allez-y avec une dette à payer et de sortir avec une compétence
C'est comme ça qu'un garçon devient, plus que le fils de son père
Combattez et rampez, grimpez et tombez, tenez-vous debout sur vos genoux
Voilà comment rendre un homme comme moi
Décrochez le téléphone que vous souhaitez Ne jamais entendre
Prenez le plus long trajet de deux miles que vous avez jamais pris pour elle
Attendez comme elle prend ce test parce que vous ne pouviez pas attendre
Et goûtez la victoire douce-amère quand elle dit "Nous allons bien"
Laissez votre buddytleavfe une fête, et ne lui demandez pas ses clés
Repose ce cercueil sur l'épaule où ton meilleur ami se penchait
Voir toute la vie de ce petit garçon flash juste devant les yeux de sa mère
Vivre avec knowin tu aurais pu lui sauver la vie
(pont)
Kick votre auto pour stumblin, mais ne jamais laisser vos pieds
Allongez-vous éveillé avec vos erreurs et trouver la paix pièce par pièce
Priez pour que vous vous réveillez comme qui vous voulez être
Voilà comment rendre un homme comme moi