Bobby Pinson — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Fine Either way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Fine Either way » de Bobby Pinson.
Paroles
A mouth full of blood, one eye swolled shut
I mustered up one last punch 'fore I bit the dust
He was the biggest dog in that fight
But he picked on me for the last time
And I spent the night icin' down my pride
Everyone in the whole 8th grade said I lost that fight that day
It was only him and me who knew about my victory
Comes a time when a mans gotta know where he stands
Gotta go with his heart, lick his wounds or let him rip his scars
Give all you can give, my blues might win
Like that boy that became a man that day
I’m fine either way
The walls are bare
There’s an inch of dust on a broken frame
Picture perfect once til she gave up
I loved that girl with all I had
For better or worse all when bad and that was that
Naw she ain’t looked back
She couldn’t live with what I couldn’t be
But I’ve learned to live with me
There’s some things I didn’t do right
But I’m gonna sleep fine tonight
Comes a time when a mans gotta know where he stands
Gotta go with his heart, lick his wounds or let him rip his scars
Give all you can give, my blues might win
She might stay gone she might come home today
I’m fine either way
I plant my feet and you can bet my mind ain’t gonna change
My best friends and my enemies wouldn’t hesitate to say
I’m one of those guys you either love or you hate
I’m fine either way (repeat 2x)
I’m Fine
Traduction des paroles
Une bouche pleine de sang, un œil enflé fermé
J'ai rassemblé un dernier coup de poing avant de mordre la poussière
C'était le plus gros chien de ce combat
Mais il s'en est pris à moi pour la dernière fois
Et j'ai passé la nuit à glacer ma fierté
Tout le monde en 8e année a dit que j'avais perdu ce combat ce jour là
C'était seulement lui et moi qui étions au courant de ma victoire
Vient un moment où un mans doit savoir où il se trouve
Je dois aller avec son cœur, lécher ses blessures ou le laisser déchirer ses cicatrices
Donnez tout ce que vous pouvez donner, mon blues pourrait gagner
Comme ce garçon qui est devenu un homme ce jour là
Je vais bien de toute façon
Les murs sont nus
Il y a un pouce de poussière sur un cadre cassé
Image parfaite une fois jusqu'à ce qu'elle a abandonné
J'aimais cette fille avec tout ce que j'avais
Pour le meilleur ou pour le pire tout quand il est mauvais et c'était ça
Nan elle n'est pas regardé en arrière
Elle ne pouvait pas vivre avec ce que je ne pouvais pas être
Mais j'ai appris à vivre avec moi
Il y a des choses que je n'ai pas bien faites
Mais je vais dormir beaux ce soir
Vient un moment où un mans doit savoir où il se trouve
Je dois aller avec son cœur, lécher ses blessures ou le laisser déchirer ses cicatrices
Donnez tout ce que vous pouvez donner, mon blues pourrait gagner
Elle pourrait rester partie elle pourrait rentrer à la maison aujourd'hui
Je vais bien de toute façon
Je plante mes pieds et tu peux parier que mon esprit ne changera pas
Mes meilleurs amis et mes ennemis n'hésiteraient pas à dire
Je suis un de ces gars que tu aimes ou que tu détestes
Je vais bien de toute façon (répéter 2x)
Je vais bien