Bobby Pinson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ford Fairlane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ford Fairlane » de Bobby Pinson.
Paroles
Dust on the dash board, rust on the back door
Daddy paid cash for that ol' four-door Ford Fairline
Bottle on the floorboard, butts in the ashtray
Where he sat and talked to mamma after she passed away
Sittin' on some good years, parked in the driveway
He just let it go
Handcarved minnow, haggin' from a cane pole
Layin' in the trunk, case we passed a hole we had to fish
Crack in the window, where dad pitched me one soft and low
Had to duck his head, mamma said i guess he’s got the hang of it now
Until now I did’t know why he never got that window fixed
He just let it go
The carburetor needs a kit
The driver’s side visor’s ripped
It’s getting a little hard to shift
And the knobs are missing off the radio
It’s lost its glossy candy apple shine
The ink has faded ont he for sale sign
The only dirver that car ever owned
The first million dollars takes it home
The three on the tree was tough
My feet barely reached the clutch but
Daddy’d let me fire it up
Back it out and pull it in
Dent in the fender, sin in the seat where
I found the pin that fell from her hair
The night me and Becky lost it
Sixteen when I stole those keys
I guess he’d been where we’d been
'Caue he just let it go
The carburetor needs a kit
The driver’s side visor’s ripped
It’s getting a little hard to shift
And the knobs are missing off the radio
It’s lost its glossy candy apple shine
The ink has faded ont he for sale sign
The only dirver that car ever owned
The first million dollars takes it home
Dust ont he dashboard, rust on the back door
I wouldn’t take a million dollars fot that ol' four-door Ford Fairlane
Traduction des paroles
Poussière sur le tableau de bord, rouille sur la porte arrière
Papa a payé comptant pour cette vieille Ford Fairline à quatre portes
Bouteille sur le plancher, mégots dans le cendrier
Où il s'est assis et a parlé à maman après sa mort
Assis sur quelques bonnes années, garé dans l'allée
Il a juste le laisser aller
Méné sculpté à la main, marchandant à partir d'un poteau de canne
Layin ' dans le coffre, cas nous avons passé un trou nous avons dû pêcher
Crack dans la fenêtre, où papa m'a lancé un doux et bas
Il a dû baisser la tête, maman a dit que je suppose qu'il a le coup de lui maintenant
Jusqu'à présent je ne savais pas pourquoi il n'avait jamais réparé cette fenêtre
Il a juste le laisser aller
Le carburateur a besoin d'un kit
La visière du conducteur est déchirée
Ça devient un peu difficile à changer
Et les boutons manquent de la radio
Il a perdu son lustre de bonbons et de pommes
L'encre a disparu ont il pour signe de vente
Le seul dirver que cette voiture ait jamais possédé
Le premier million de dollars le ramène à la maison
Les trois sur l'arbre était difficile
Mes pieds ont à peine atteint l'embrayage mais
Papa me laisserait allumer
En arrière et de tirer dans
Brèche dans l'aile, le péché dans le siège où
J'ai trouvé la broche qui est tombée de ses cheveux
La nuit où Becky et moi l'avons perdu
Seize quand j'ai volé ces clés
Je suppose qu'il avait été là où nous étions
'Caue il a juste le laisser aller
Le carburateur a besoin d'un kit
La visière du conducteur est déchirée
Ça devient un peu difficile à changer
Et les boutons manquent de la radio
Il a perdu son lustre de bonbons et de pommes
L'encre a disparu ont il pour signe de vente
Le seul dirver que cette voiture ait jamais possédé
Le premier million de dollars le ramène à la maison
Poussière sur le tableau de bord, rouille sur la porte arrière
Je ne prendrais pas un million de dollars pour cette vieille Ford Fairlane à quatre portes