Bobby Jo Valentine — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Hand to Hold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Hand to Hold » de Bobby Jo Valentine.
Paroles
The night is getting darker as I wander through the trees,
I can hear the wind as it rushes through the leaves,
I hope it makes sense when I say I really need that sound…
Cause somewhere in the silence there’s a voice of stone
That says I’m good for nothing and I’ll never find a home,
The wind is a reminder that it’s going to be alright somehow
And now we lie here in the middle of the dark,
There isn’t any fire but I still feel sparks
When you kiss me on the cheek,
You make it hard to speak,
You make me wanna leave the ground,
And I say
Oh,
I’ve got a place to go,
I’ve got a hand to hold,
After the sun goes down
And I,
I’ve got a place to hide,
Now that you’re by my side,
Nothing’s gonna get me down,
'Cause I’ve got a hand to hold
The night is getting darker as I wander through the woods,
If loving one another is the greatest of the goods,
Why does every brother try to kick each other when they’re down…
And somewhere in the silence is a voice of stone
That says we’re good for nothing and we’ll always be alone
But after I discovered you, I don’t believe that sound
(Breakdown!)
Traduction des paroles
La nuit devient plus sombre que je me promène à travers les arbres,
Je peux entendre le vent comme il se précipite à travers les feuilles,
J'espère que c'est logique quand je dis que j'ai vraiment besoin de ce son…
Parce que quelque part dans le silence il y a une voix de Pierre
Ça dit que je suis bon à rien et que je ne trouverai jamais de maison,
Le vent est un rappel que ça va aller d'une manière ou d'une autre
Et maintenant nous nous couchons ici au milieu de l'obscurité,
Il n'y a pas de feu mais je sens toujours des étincelles
Quand tu m'embrasses sur la joue,
Vous faites, il est difficile d'en parler,
Vous avez envie de quitter le terrain,
Et je dis
Oh,
J'ai un endroit où aller,
J'ai une main à tenir,
Après le coucher du soleil
Et Je,
J'ai un endroit pour se cacher,
Maintenant que tu es à mes côtés,
Rien ne me fera tomber,
Car j'ai une main pour tenir
La nuit devient plus sombre que je me promène dans les bois,
Si aimer les uns les autres est le plus grand des biens,
Pourquoi tous les frères essaient de se botter les uns les autres quand ils sont à terre…
Et quelque part dans le silence est une voix de Pierre
Ça dit que nous sommes bons à rien et que nous serons toujours seuls
Mais après t'avoir découvert, je n'y crois pas
(La panne!)