Bobby Horton — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Rebel Soldier
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Rebel Soldier » de Bobby Horton.
Paroles
Oh, Polly! Oh, Polly! It’s for your sake alone,
I left my dear old father, my country and my home,
I left my dear old mother to weep and to mourn —
I am a Rebel Soldier and far from my home!
It’s grape-shot and muskets and the cannon lumber loud,
There’s many a mangled body, a blanket for their shroud,
There’s many a mangled body left on the fields alone
I am a Rebel Soldier and far from my home!
Here’s a cup of nice brandy and a glass of nice wine
You can drink to your true love, and I will drink to mine,
You can drink to your true love and I’ll lament and mourn —
I am a Rebel Soldier and far from my home!
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry,
If the Yankees don’t kill me, I’ll live until I die,
If the Yankees don’t kill me and cause me to mourn —
I am a Rebel Soldier and far from my home!
I’ll build me a castle on some green mountain high,
So, I can see Polly as she comes passing by,
So, I can see Polly and help her to mourn —
I am a Rebel Soldier and far from my home!
I am a Rebel Soldier and far from my home!
Traduction des paroles
Oh, Polly! Oh, Polly! C'est pour votre bien seul,
J'ai quitté mon cher vieux père, mon pays et ma maison,
J'ai laissé ma chère vieille mère pleurer et pleurer —
Je suis un soldat rebelle et loin de chez moi!
C'est de la grenaille, des mousquets et du bois de Canon,
Il y a beaucoup de corps mutilé, une couverture pour leur linceul,
Il y a beaucoup de corps mutilés laissés sur les champs seuls
Je suis un soldat rebelle et loin de chez moi!
Voici une tasse de bon brandy et un verre de bon vin
Vous pouvez boire à votre véritable amour, et je boirai à la mienne,
Vous pouvez boire à votre véritable amour et je vais me lamenter et pleurer —
Je suis un soldat rebelle et loin de chez moi!
Je mangerai quand j'aurai faim, je boirai quand je serai sec,
Si les Yankees ne me tuent pas, je vivrai jusqu'à ma mort,
Si les Yankees ne me tuent pas et ne me font pas pleurer —
Je suis un soldat rebelle et loin de chez moi!
Je vais me construire un château sur une montagne verte,
Donc, je peux voir Polly en passant,
Donc, je peux voir Polly et l'aider à pleurer —
Je suis un soldat rebelle et loin de chez moi!
Je suis un soldat rebelle et loin de chez moi!