Bobby Hendricks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Psycho
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Psycho » de Bobby Hendricks.
Paroles
Well, young man, after today
I don’t think you’ll have need
Of my consultation any longer
I know now that all your
Troubles started at that dance
Dance, dance, dance, dance…
And at that time, you were in Love with a girl named Jane
Jane, Jane, Jane, Jane…
What a shame, that Jane, Jane…
Yes, yes, it was a shame
The way Jane broke your heart
Heart, heart, heart…
She broke my heart, heart, heart
She broke my heart, heart…
Yes, she did and it all happened
Because of a guy named Bob
Bob, Bob, Bob…
Oh, what a slob that Bob
He is a slob, that Bob, Bob…
And just think, at one time
He was your best pal
Pal, pal, pal…
He stole my gal, gal, gal
He stole my gal
He was my pal, pal, pal
Oh, you cried and cried
Cried, cried, cried
For I almost died
I cried, I almost died
But now you found somebody new
New, new, ooh, ooh
Her name is Sue, it’s so new
It’s Sue, Sue, Sue
And from now on, you’ll never
Have another lonely day or night
Day, night
Everything is gonna be all right
Dance, dance, Jane, Jane, shame
Heart, heart, Bob, Bob the slob
Pal, pal, my gal, cried, cried
I cried, new, new, my Sue
Day, night, day night
Everything is gonna be all right
Lots of luck, son
I don’t know, good luck
Traduction des paroles
Eh bien, jeune homme, après aujourd'hui
Je ne pense pas que vous aurez besoin
De ma consultation plus
Je sais maintenant que tous vos
Ennuis ont commencé à danser
Danse, danse, danse, danse…
Et à ce moment-là, vous étiez amoureux D'une fille nommée Jane
Jane, Jane, Jane, Jane…
Quelle honte, cette Jane, Jane…
Oui, oui, c'était une honte
La façon dont Jane t'a brisé le cœur
Coeur, coeur, coeur…
Elle a brisé mon coeur, coeur, coeur
Elle a brisé mon coeur, coeur…
Oui, elle l'a fait et tout s'est passé
À cause D'un certain Bob
Bob, Bob, Bob…
Oh, quel plouc que Bob
C'est un plouc, ce Bob, Bob…
Et il suffit de penser, à un moment
Il était votre meilleur ami
Pal, pal, pal…
Il a volé mon ga, ga, ga
Il a volé mon ga
Il a été ma pal, pal, pal
Oh, tu as pleuré et pleuré
Pleuré, pleuré, pleuré
Pour que je suis presque mort
J'ai pleuré, j'ai failli mourir
Mais maintenant vous avez trouvé quelqu'un de nouveau
Nouveau, nouveau, ooh, ooh
Elle S'appelle Sue, c'est tellement nouveau
C'est Sue, Sue, Sue
Et à partir de maintenant, vous ne serez jamais
Avoir un autre jour ou une nuit solitaire
Le jour, la nuit
Tout va être tout droit
Danse, danse, Jane, Jane, honte
Coeur, coeur, Bob, Bob le slob
Pal, pal, ma fille, pleuré, pleuré
J'ai pleuré, nouveau, nouveau, ma Sue
De jour, de nuit, de jour, de nuit
Tout va être tout droit
Beaucoup de chance, fils
Je ne sais pas, bonne chance