Bobby Bare — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Color (Is a Man)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Color (Is a Man) » de Bobby Bare.
Paroles
One day a little boy climbed up on his daddy’s knee
With picture and crayons in his hand
He said, «When I grow up this is a man I want to be.
Daddy, what color is a man?»
«When I’m a man I want to be happy
I want to be strong and free
I want to be brave like a soldier
What crayon should I use to color me.»
If you color him blue son he may not be a happy man
If you color him red son someone may steal his land
If you color him green or yellow he may be jealous and cowardly
If you color him black son he may never be free.
He told him, «Son put your crayons away
And try your best to understand
Man’s never made of any color my boy
Color never made any man, any man…»
Traduction des paroles
Un jour un petit garçon a grimpé sur les genoux de son papa
Avec photo et crayons dans sa main
Il a dit, «Quand je serai grand, c'est un homme que je veux être.
Papa, de quelle couleur est un homme?»
«Quand je suis un homme je veux être heureux
Je veux être forte et libre
Je veux être courageux comme un soldat
Quel crayon dois-je utiliser pour me colorer.»
Si vous le coloriez fils bleu il ne peut pas être un homme heureux
Si vous le coloriez fils rouge quelqu'un peut voler ses terres
Si vous le coloriez vert ou jaune il peut être jaloux et lâche
Si vous le coloriez fils noir, il ne sera peut-être jamais libre.
Il lui a dit: «Fils range tes crayons
Et faites de votre mieux pour comprendre
L'homme n'est jamais fait d'aucune couleur mon garçon
La couleur n'a jamais fait aucun homme, aucun homme…»