Bobby Bare — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tom Dooley
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tom Dooley » de Bobby Bare.
Paroles
The song about a mystic relation
A beautiful woman named Laurie
and a condemned man by the name of Tom Dooley
Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die.
Met her on the mountains
There I took her life
Met her on the mountains
Stabbed her with my knife
Took her on the hillside
As God almighty knows
Took her on the hillside
That’s where I hid her clothes
Why don’t you hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die.
I dug a grave five feet long
I dug it 3 feet deep
Rolled the cold clay over her
And stumped it with your feet.
Baby this time tomorrow
Reckon where I’ll be If it had not been for Grace
I’da been here in Tennessee
You ought to hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die.
This time tomorrow
Reckon where I’ll be Down in some lonesome valley
Hanging from a white oak tree, yea
But if Tom Dooley was hung for the murder of Laurie Foster
Then we’re scouting North Carolina at sunrise
23rd, 1868, have a nice day Tom
Oh you should hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die.
Traduction des paroles
La chanson sur une relation mystique
Une belle femme nommée Laurie
et un condamné du nom de Tom Dooley
Baisse la tête, Tom Dooley
Pends ta tête et pleure
Baisse la tête, Tom Dooley
Pauvre garçon, vous êtes lié pour mourir.
Rencontré sur les montagnes
Là je lui ai enlevé la vie
Rencontré sur les montagnes
Poignardée avec mon couteau
Elle l'a emmenée sur la colline
Comme Dieu Tout-Puissant le sait
Elle l'a emmenée sur la colline
C'est là que j'ai caché ses vêtements
Pourquoi tu ne pends pas la tête, Tom Dooley
Pends ta tête et pleure
Baisse la tête, Tom Dooley
Pauvre garçon, vous êtes lié pour mourir.
J'ai creusé une tombe de cinq pieds de long
Je l'ai creusé 3 pieds de profondeur
Roulé l'argile froide sur elle
Et perplexe avec vos pieds.
Bébé cette fois demain
Comptez où je serai sans Grace
J'ai été ici dans le Tennessee
Tu devrais pendre la tête, Tom Dooley
Pends ta tête et pleure
Baisse la tête, Tom Dooley
Pauvre garçon, vous êtes lié pour mourir.
Cette fois demain
Je compte où je serai dans une vallée Solitaire
Pendu à un chêne blanc arbre, oui
Mais si Tom Dooley a été pendu pour le meurtre de Laurie Foster
Ensuite nous explorons la Caroline du Nord au lever du soleil
23, 1868, bonne journée Tom
Tu devrais pendre la tête, Tom Dooley
Pends ta tête et pleure
Baisse la tête, Tom Dooley
Pauvre garçon, vous êtes lié pour mourir.