Bobby Bare — Paroles et traduction des paroles de la chanson Times Are Gettin Hard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Times Are Gettin Hard » de Bobby Bare.
Paroles
Times’re gettin' hard boy money’s almost gone
Times’re gettin' hard boy time to move along
Gonna take my true love by the hand lead her from this town
Times’re gettin' hard boy we’re California bound
Pack up everything we own that won’t take us long
Say goodbye today because tomorrow we’ll be gone
It’s hard to leave this place it’s been hometown for so long
Oh but the men can’t live with nothing’s right and everything goes wrong
Sometimes I drink cause sometimes I think maybe I was born with a curse
Things don’t get no better for me they just go from bad to worse
You know I spent my entire life learned my trade and working hard
Then one day the bossman brought some big machines
And next day he told me I was fired
Times’re gettin' hard boy…
Traduction des paroles
Les temps sont durs l'argent a presque disparu
Les temps sont durs pour avancer
Je vais prendre mon véritable amour par la main la conduire de cette ville
Fois êtes gettin' dur garçon nous sommes en Californie lié
Emballer tout ce que nous possédons qui ne nous prendra pas longtemps
Dites au revoir aujourd'hui parce que demain nous serons partis
C'est dur de quitter cet endroit c'est sa ville natale depuis si longtemps
Oh mais les hommes ne peuvent pas vivre avec rien et tout va mal
Parfois je bois parce que parfois je pense que peut être je suis né avec une malédiction
Les choses ne vont pas mieux pour moi elles vont de mal en pis
J'ai passé ma vie à apprendre Mon métier et à travailler dur
Puis un jour le patron a apporté quelques grosses machines
Et le lendemain il m'a dit que j'étais viré
Fois êtes gettin' dur garçon…