Bobby Bare — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Old Gang's Gone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Old Gang's Gone » de Bobby Bare.
Paroles
The old gang’s gone
I’m the only one that’s left
And I guess that it’s about time
I move on out myself.
'Cause there ain’t no use in hangin' round
A town that’s grown so cold
With its used-to-be's and memories
It makes a man feel old.
My friends have wed and some are dead
And some are far away
From the part of town we ran around
And the fun of yesterday.
The old gang’s gone
I’m the only one that’s left
And I guess that it’s about time
I move on out myself.
Johnny Green’s in Jacksonville
He’s a doctor now you know
And Shaky Sam’s in Vietnam
He volunteered to go.
Cindy lives in Tennessee
And Mary moved to Maine
Oh, I don’t guess I’ll ever see
The likes of them again.
The old gang’s gone
I’m the only one that’s left
And I guess that it’s about time
I move on out myself.
The old gang’s gone
I’m the only one that’s left
And I guess that it’s about time
I move on out myself…
(He's down at the old swimmin' hole)
Well I live in the city too now but I’m still a country boy at heart
I keep saying someday I’ll go back but I know I never will
It wouldn’t be the same anyway
Traduction des paroles
Le vieux gang est parti
Je suis la seule qui est à gauche
Et je pense qu'il est temps
Je passe moi-même.
'Cause il n'y a aucune utilisation dans hangin' rond
Une ville qui est devenue si froide
Avec son utilisé-à-être et de souvenirs
Il fait un homme se sentir vieux.
Mes amis se sont mariés et certains sont morts
Et certains sont loin
De la partie de la ville nous avons couru autour
Et le plaisir d'hier.
Le vieux gang est parti
Je suis la seule qui est à gauche
Et je pense qu'il est temps
Je passe moi-même.
Johnny Green est à Jacksonville
Il est docteur, vous savez
Et Sam est au Vietnam
Il s'est porté volontaire pour aller.
Cindy vit dans le Tennessee
Et Mary a déménagé dans le Maine
Oh, Je ne crois pas que je verrai jamais
L'aime de nouveau.
Le vieux gang est parti
Je suis la seule qui est à gauche
Et je pense qu'il est temps
Je passe moi-même.
Le vieux gang est parti
Je suis la seule qui est à gauche
Et je pense qu'il est temps
Je passe à autre chose moi même…
(Il est au vieux swimmin ' hole)
Eh bien je vis en ville aussi maintenant mais je suis toujours un garçon de la campagne dans l'âme
Je n'arrête pas de dire qu'un jour je reviendrai mais je sais que je ne le ferai jamais
Ce ne serait pas la même de toute façon