Bobby Bare — Paroles et traduction des paroles de la chanson Noah's Ark
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Noah's Ark » de Bobby Bare.
Paroles
The Lord looked down
And all he saw was sin
So he said, «I'm gonna start
This world all over again.»
Well, the skies turned black and the rain came down
And it rained, rained, rained
The thunder roared with the terrible sound
And it rained, rained, rained.
So he said to Noah,
«Build that ark, build it strong and true
Then take two of everything
Upon this ark with you.»
So Noah and his sons built the mighty ark
And it rained, rained, rained
They worked by day and they worked by dark
And it rained, rained, rained.
The people laughed at Noah’s ark
Not knowing of their fate
And when they finally realized
By then it was too late.
On came the animals two by two
And it rained, rained, rained
People cried Noah let us come with you
And it rained, rained, rained.
But Noah said, «People you’ve lived in sin.»
Paid the Lord no mind
Now there is no room for you
Upon this ark of mine.
Oh well, the earth became one mighty sea
And it rained, rained, rained
What was said had come to be And it rained, rained, rained.
Gone was mountain, gone was land
'Neath the waters deep
Only Noah’s ark was saved
Upon this mighty sea.
Now that you’ve heard
This story my friend
Don’t think for a minute
This can’t happen again…
Traduction des paroles
Le Seigneur baissa les yeux
Et tout ce qu'il a vu était le péché
Alors il a dit, «je vais commencer à
Ce monde une fois de plus.»
Eh bien, le ciel est devenu noir et la pluie est tombée
Et il a plu, plu, plu
Le tonnerre rugit avec le son terrible
Et il pleuvait, pleuvait, pleuvait.
Alors il dit à Noé,
"Construisez cette arche, construisez-la forte et vraie
Alors prenez deux de tout
Sur cette arche avec vous.»
Ainsi Noé et ses fils bâtirent la puissante arche
Et il a plu, plu, plu
Ils travaillaient le jour et ils travaillaient à l'obscurité
Et il pleuvait, pleuvait, pleuvait.
Les gens se moquaient de l'arche de Noé
Ne sachant pas de leur sort
Et quand ils ont finalement réalisé
Il était trop tard.
Est venu les animaux deux par deux
Et il a plu, plu, plu
Les gens crièrent Noé viens avec toi
Et il pleuvait, pleuvait, pleuvait.
Mais Noé a dit, " Les gens que vous avez vécu dans le péché.»
Payé le Seigneur, sans esprit
Maintenant il n'y a plus de place pour vous
Sur cette arche de la mine.
Eh bien, la Terre est devenue une mer puissante
Et il a plu, plu, plu
Ce qui était dit était arrivé et il pleuvait, pleuvait, pleuvait.
Allé a la montagne, allé a la terre
"Neath les eaux profondes
Seule l'arche de Noé a été sauvée
Sur cette mer puissante.
Maintenant que vous avez entendu
Cette histoire mon ami
Ne réfléchissez pas une minute
Ça ne peut plus se reproduire…