Bobby Bare — Paroles et traduction des paroles de la chanson If That Ain't Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If That Ain't Love » de Bobby Bare.
Paroles
Baby I’m sorry I done you like that
I called you a name and I gave you a wack
I spit in your eye and gave your wrist a twist
And if that ain’t love what is In front of your apartment I waited all night long
To see who you’d come home with and if he done you wrong
Then I slapped your face and I stepped on his
And if that ain’t love what is I called up the police swore that you stole my car
Showed some naked pictures of you down at the bar
Pointed out the part of me you used to kiss
And if that ain’t love what is If that ain’t love then a Cadillac ain’t a car
And if you’d rather be with him than me You’re a stupider bitch than I think you are
I tore up your clothes threw 'em out in the rain
Flushed your birth control pills down the drain
If you don’t want mine you can’t have his
And if that ain’t love what is I stared at your picture till I went into shock
Sold my guitar and got my gun out of hock
Took a shot at you bare but I deliberatly missed
And if that ain’t love what is What is if that ain’t love what is
Traduction des paroles
Je suis désolé de t'avoir fait comme ça
Je t'ai donné un nom et je t'ai donné un cinglé
Je t'ai crachée dans les yeux et j'ai tordu ton poignet
Et si ce n'est pas l'amour ce qui est en face de votre appartement j'ai attendu toute la nuit
Pour voir avec qui tu rentrerais et s'il t'a fait du mal
Puis je t'ai giflé le visage et j'ai marché sur le sien
Et si c'est pas de l'amour j'ai appelé la police a juré que tu avais volé ma voiture
J'ai montré des photos nues de toi au bar
Il a souligné la partie de moi que tu embrassais
Et si ce n'est pas de l'amour qu'est-ce que Si ce n'est pas de l'amour alors une Cadillac n'est pas une voiture
Et si tu préfères être avec lui que moi Tu es une salope plus stupide que je ne le pense
J'ai déchiré tes vêtements et je les ai jetés sous la pluie
Vidé vos pilules de contrôle des naissances dans le drain
Si vous ne voulez pas le mien vous ne pouvez pas avoir le sien
Et si ce n'est pas de l'amour qu'est ce que j'ai regardé ta photo jusqu'à ce que je sois sous le choc
J'ai vendu ma guitare et j'ai sorti mon arme du jarret
Je t'ai tiré dessus mais j'ai délibérément raté
Et si ce n'est pas de l'amour qu'est-ce que Ce est que si ce n'est pas de l'amour qu'est-ce que