Bobby Bare — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Watch the Movie Anymore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Watch the Movie Anymore » de Bobby Bare.
Paroles
Sittin' on the back row of some ole picture show
There’s no villian and no hero
I see life personified upon a silver screen
Then there’s nothin' what does that mean.
I’ve seen love all crumpled up like some old popcorn box
Lyin' used and wasted on the floor
I know the way the story ends
And I can’t watch the movie anymore.
I’ve seen men and women love then move across the stage changin' partners
What does that say
Lives and love get tangled up and someone has to go without a reason
Look what that does.
I’ve seen love just melt away like ice inside a cup
Without a taste of what it was before
I know the way the story ends
And I can’t watch the movie anymore.
Everything in life is like a re-run
Who am I to orchestrate the score
I’ve seen enough and felt too much to see it all again
And I can’t watch the movie anymore…
Traduction des paroles
Sittin ' sur la rangée arrière de certains ole picture show
Il n'y a pas de vilain et pas de héros
Je vois la vie personnifiée sur un écran d'argent
Ensuite, il y a nothin' que cela signifie.
J'ai vu l'amour tout froissé comme une vieille boîte à pop corn
Lyin ' utilisé et gaspillé sur le sol
Je sais que la façon dont l'histoire se termine
Et je ne peux pas regarder le film plus.
J'ai vu des hommes et des femmes aimer puis passer à travers la scène changin' partenaires
Que dire
La vie et l'amour s'emmêlent et que quelqu'un doit aller sans raison
Regardez ce que cela donne.
J'ai vu l'amour fondre comme de la glace dans une tasse
Sans un avant goût de ce qu'il était avant
Je sais que la façon dont l'histoire se termine
Et je ne peux pas regarder le film plus.
Tout dans la vie est comme une reprise
Qui suis je pour orchestrer la partition
J'en ai vu assez et je me suis senti trop pour tout revoir
Et je ne peux pas regarder le film en plus…