Bobby Bare — Paroles et traduction des paroles de la chanson Good for Nothing Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Good for Nothing Blues » de Bobby Bare.
Paroles
I wash my face in funky water, pick my teeth with a rusty spoke
Hide your dishes and your daughters anything that might get broke
I prefer your condemnation to your suckin' sympathy
Baby good for nothing’s good enough for me.
I was born without a daddy and the gutter was my home
And when momma died the only thing she left me was alone
There ain’t nothin' in the world that I ain’t fool enough to try
I’m hard to hurt and too damn mean to die.
I wash my face in funky water, pick my teeth with a rusty spoke
Hide your dishes and your daughters anything that might get broke
I prefer your condemnation to your suckin' sympathy
Baby good for nothing’s good enough for me.
Yeah I don’t need nobody girl I get by by myself
And you sure don’t need me more than you don’t need nobody else
Cause unless you need a hurtin' place where your heart used to be Darling you don’t want no part of me.
I wash my face in funky water, pick my teeth with a rusty spoke
Hide your dishes and your daughters anything that might get broke
I prefer your condemnation to your suckin' sympathy
Baby good for nothing’s good enough for me.
I prefer your condemnation to your suckin' sympathy
Baby good for nothing’s good enough for me…
Traduction des paroles
Je me lave le visage dans de l'eau funky, je choisis mes dents avec un rayon rouillé
Cachez vos plats et vos filles tout ce qui pourrait se faufiler
Je préfère ta condamnation à ta sympathie
Bébé bon pour rien est assez bon pour moi.
Je suis né sans papa et le caniveau était ma maison
Et quand maman est morte la seule chose qu'elle m'a laissée était seule
Il n'y a rien au monde que je ne sois pas assez idiot pour essayer
Je suis dur à blesser et trop méchant pour mourir.
Je me lave le visage dans de l'eau funky, je choisis mes dents avec un rayon rouillé
Cachez vos plats et vos filles tout ce qui pourrait se faufiler
Je préfère ta condamnation à ta sympathie
Bébé bon pour rien est assez bon pour moi.
Ouais je n'ai pas besoin de personne fille je me débrouille par moi-même
Et vous n'avez pas besoin de moi plus que vous n'avez besoin de personne d'autre
Car à moins d'avoir besoin d'un endroit douloureux où ton cœur était Chéri, tu ne veux pas de moi.
Je me lave le visage dans de l'eau funky, je choisis mes dents avec un rayon rouillé
Cachez vos plats et vos filles tout ce qui pourrait se faufiler
Je préfère ta condamnation à ta sympathie
Bébé bon pour rien est assez bon pour moi.
Je préfère ta condamnation à ta sympathie
Bébé bon à rien est assez bon pour moi…