Bobby Bare — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blind Willie Harper
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blind Willie Harper » de Bobby Bare.
Paroles
On a stone cold night in Memphis Willie Harper came to town
With a blue tick hound at his heels and a dime in his shoe
Uh he could make that guitar sing
You should have heard that pavement ring
When Blind Willie Harper played the blues.
And a-he'd sing hey Jenny, why’d you go and leave me All alone in the dark this way
Hey Jenny, why’d you go and leave with me With these blind man dues to pay and these blues to play.
In the scarlet light of Beal Street Willie Harper found a home
A any song you name he don’t refuse
Sweet or dirty white or black just drop a nickel in the hat
And hear Blind Willie Harper play the blues.
And a-he'd sing hey Jenny why’d you go and leave me All alone in the dark this way
Hey Jenny, why’d you go and leave with me With these blind man dues to pay and these blues to play.
Willie stops in the middle of the song as a love dealin' lady walks by He says a you smell sweet like someone I once knew
Then he touches her face and some words are said
And a knife blade shines and her blood runs red
Blind Willie walks off singin' the blues.
On a stone cold night in Memphis they took Blind Willie down
They shaved his head took away his shoes
Now from a window of a Beal Street jail cell
Sad as a whipperwill clear as a bell
We heard Blind Willie Harper singin' the blues.
And a-he'd sing hey Jenny why’d you go and leave me All alone in the dark this way
Hey Jenny, why’d you go and leave with me With these blind man dues to pay and these blues to play…
Traduction des paroles
Par une nuit froide à Memphis Willie Harper est venu en ville
Avec un chien de tique bleue à ses talons et un sou dans sa chaussure
Il pourrait faire chanter cette guitare
Tu aurais dû entendre ce bruit de trottoir
Quand Blind Willie Harper jouait du blues.
Et il chantait Hey Jenny, Pourquoi es-tu allé me laisser tout seul dans le noir de cette façon
Jenny, Pourquoi es-tu partie avec moi avec ces droits d'aveugle à payer et ces bleus à jouer?
Dans la lumière écarlate de la rue Beal Willie Harper a trouvé une maison
A n'importe quelle chanson que vous nommez il ne refuse pas
Doux ou sale blanc ou noir il suffit de laisser tomber un nickel dans le chapeau
Et entendre Blind Willie Harper jouer du blues.
Et il chantait Hey Jenny Pourquoi es-tu allé me laisser toute seule dans le noir de cette façon
Jenny, Pourquoi es-tu partie avec moi avec ces droits d'aveugle à payer et ces bleus à jouer?
Willie s'arrête au milieu de la chanson comme une dame dealin d'amour passe il dit Un tu sens doux comme quelqu'un que j'ai connu une fois
Puis il touche son visage et quelques mots sont dit
Et une lame de couteau brille et son sang coule rouge
Blind Willie s'en va en chantant le blues.
Par une nuit glaciale à Memphis ils ont descendu Blind Willie
Ils lui ont rasé la tête lui ont enlevé ses chaussures
Maintenant d'une fenêtre D'une cellule de prison de Beal Street
Triste comme un whipperwill clair comme une cloche
Nous avons entendu Blind Willie Harper chanter le blues.
Et il chantait Hey Jenny Pourquoi es-tu allé me laisser toute seule dans le noir de cette façon
Hey Jenny, Pourquoi es-tu parti avec moi avec ces droits d'aveugle à payer et ces bleus à jouer…