Bobby Bare — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Bird Named Yesterday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Bird Named Yesterday » de Bobby Bare.
Paroles
I had a bird he flew away
And I guess he’s gone to stay
But I see him winging on his way
My flyaway bird named Yesterday.
He’s over the place of my birth
He’s circling a spot that I know
He’s hangin' around the Saw Mill town
Where the gentle summer breezes blow.
I had a bird he flew away
And I guess he’s gone to stay
But I see him winging on his way
My flyaway bird named Yesterday.
He’s riding on a train
He’s down at the old swimmin' hole
He’ll fly till he finds
That old gang of mine.
Then he’ll search for a tree
A big tall oak tree
Then he’ll look from his perch
At the old country church.
I had a bird he flew away
And I guess he’s gone to stay
But I see him winging on his way
My flyaway bird named Yesterday…
My name is Bob, Bill my name is Joe. I live in Little Rock, Seattle. I even
live in Kokomo. I was born in a big city and I was born on a farm (he's over
the place of my birth) And I was born and grew up in a little town in southern
Ohio and I still live here. You know my town never changed much until a few
years ago When that big industrial outfit came in and bought up a lot of the
land around here. Fact is they just about bought the whole town.
Traduction des paroles
J'ai eu un oiseau, il s'est envolé
Et je suppose qu'il est parti pour rester
Mais je le vois s'envolant sur son chemin
Mon oiseau volant nommé hier.
Il est au-dessus du lieu de ma naissance
Il encercle un endroit que je connais
Il est hangin' autour du Moulin à Scie de la ville
Là où les douces brises d'été soufflent.
J'ai eu un oiseau, il s'est envolé
Et je suppose qu'il est parti pour rester
Mais je le vois s'envolant sur son chemin
Mon oiseau volant nommé hier.
Il monte dans un train
Il est au fond du vieux trou de natation
Il va voler jusqu'à ce qu'il trouve
Cette vieille gang de la mine.
Puis il cherchera un arbre
Un grand grand chêne
Puis il regardera de son perchoir
À la vieille église de campagne.
J'ai eu un oiseau, il s'est envolé
Et je suppose qu'il est parti pour rester
Mais je le vois s'envolant sur son chemin
Mon oiseau volant nommé hier…
Mon nom est Bob, Bill mon nom est Joe. Je vis à Little Rock, Seattle. J'ai même
vivre à Kokomo. Je suis né dans une grande ville et je suis né dans une ferme (il est fini
le lieu de ma naissance) et je suis né et j'ai grandi dans une petite ville du Sud
L'Ohio et moi vivons toujours ici. Vous savez ma ville n'a jamais beaucoup changé jusqu'à quelques
il y a des années quand cette grande tenue industrielle est arrivée et a acheté beaucoup de
les terres autour d'ici. Le fait est qu'ils ont presque acheté toute la ville.