Bobbie Cryner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Daddy Laid the Blues On Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Daddy Laid the Blues On Me » de Bobbie Cryner.
Paroles
Well, way back in their younger days
When they were running wild
My daddy had a dream
And Momma had a child
He said: «Girl you can’t be tying me down
I’m only seventeen
And a man’s gotta get around, if you know what I mean.»
Then my Momma said, «Go on,»
As she stood and cried
And my Daddy said, «I'm gone. I gotta live my life.»
And I was born one summer night
When the world loved Patsy Cline
I was raised by the tracks
In a tar-paper shack on the Georgia-Alabama line
Momma taught me how to play and sing
And we headed up to Tennessee
Momma sold my soul on country rock and roll
But Daddy laid the blues on me
Well I signed that dotted line
And I climbed my way to being a star
When I ran across my Daddy in a downtown Tallahassee bar
He said, «Girl there ain’t no life on the road
You better come with me.»
I said: «Dad, I gotta get around if you know what I mean.»
Well, my daddy said: «Come on»
With a tear in his eye
I said, «Sorry Daddy, I’m gone
I gotta live my life»
And I was born one summer night
When the world loved Patsy Cline
I was raised by the tracks
In a tar paper shack on the Georgia-Alabama line
Momma taught me how to play and sing
And we headed up to Tennessee
Momma sold my soul on country rock and roll
But Daddy laid the blues on me
And I was born one summer night
When the world loved Patsy Cline
I was raised by the tracks
In a tar-paper shack on the Georgia-Alabama line
Momma taught me how to play and sing
And we headed up to Tennessee
Momma sold my soul on country rock and roll
But Daddy laid the blues on me
Yeah, Momma sold my soul on country rock and roll
But Daddy laid the blues on me
Traduction des paroles
Eh bien, le chemin du retour dans leur jeunesse
Quand ils étaient en cours d'exécution sauvage
Mon père a fait un rêve
Et maman a eu un enfant
Il a dit: «fille, vous ne pouvez pas me lier
Je ne suis qu'à dix-sept
Et un homme doit se déplacer, si vous voyez ce que je veux dire.»
Alors ma Maman a dit, «Allez,,»
Comme elle se tenait et pleurait
Et mon Papa a dit, «je suis allé. Je dois vivre ma vie.»
Et je suis né une nuit d'été
Quand le monde aimait Patsy Cline
J'ai été élevé par les pistes
Dans une cabane en papier goudronné sur la ligne Géorgie-Alabama
Maman m'a appris à jouer et à chanter
Et nous sommes allés au Tennessee
Maman a vendu mon âme sur country rock and roll
Mais papa a mis le blues sur moi
J'ai signé cette ligne pointillée
Et j'ai grimpé mon chemin pour devenir une star
Quand j'ai croisé mon père dans un bar du centre ville de Tallahassee
Il a dit, «fille il n'y a pas de vie sur la route
Vous mieux de venir avec moi.»
J'ai dit: «Papa, je dois me déplacer si tu vois ce que je veux dire.»
Eh bien, mon papa a dit: «Venez sur»
Avec une larme à l'oeil
J'ai dit: «Désolé Papa, je suis parti
Je dois vivre ma vie»
Et je suis né une nuit d'été
Quand le monde aimait Patsy Cline
J'ai été élevé par les pistes
Dans une cabane en papier goudronné sur la ligne Géorgie-Alabama
Maman m'a appris à jouer et à chanter
Et nous sommes allés au Tennessee
Maman a vendu mon âme sur country rock and roll
Mais papa a mis le blues sur moi
Et je suis né une nuit d'été
Quand le monde aimait Patsy Cline
J'ai été élevé par les pistes
Dans une cabane en papier goudronné sur la ligne Géorgie-Alabama
Maman m'a appris à jouer et à chanter
Et nous sommes allés au Tennessee
Maman a vendu mon âme sur country rock and roll
Mais papa a mis le blues sur moi
Oui, maman a vendu mon âme au country rock and roll
Mais papa a mis le blues sur moi