Bob Rivers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Christmas Party Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Christmas Party Song » de Bob Rivers.
Paroles
It’s Christmas time and I’m in trouble
Got too drunk at the company affair
Sat on the copier, wore no apparel
Did it on a dare
Insulted the boss and French-kissed a stranger
Pinched his butt poured beer in his toupee
Till someone said, «You don’t know the danger.»
«The boss’s friend is gay»
More beer for you and for me And stories for us to share
No fear, I jumped on a desk
And danced while everyone stared
I didn’t even know I put on a show
Till next morning take a look at that
It’s faxed to one and all
Merry Christmas to one and all
It’s Christmas time at the office party
We’ll get drunk, and do annoying things
I grabbed the boss’s wife by the ass
And had myself a fling
We’ll goose a friend and tell off a manager
Piss him off and send him on his way
And have a toast to laugh at his anger
Pink slips on the way
«You're fired!»
More beer for you and for me And stories for us to share
No fear, I’m happy to table dance
On cubicle square
She didn’t even know she put on a show
Until the next morning, take a look at that
It’s posted on the internet
Merry Christmas to one and all!
«You're fired! Oh, and uh, Merry Christmas!»
Traduction des paroles
Il est temps de Noël et je suis dans la merde
Je me suis trop saoulé à l'affaire de la compagnie
Assis sur le copieur, ne portait aucun vêtement
Il l'a fait en réponse à un défi
Insulté le patron et français-embrassé un étranger
Pincé son cul versé de la bière dans son postiche
Jusqu'à ce que quelqu'un dise: "vous ne connaissez pas le danger.»
«Le patron de l'ami est gay»
Plus de bière pour vous et pour moi et des histoires pour nous de partager
Sans crainte, j'ai sauté sur un bureau
Et dansé pendant que tout le monde regardait fixement
Je ne savais même pas que je faisais un spectacle
Jusqu'au lendemain matin jetez un oeil à cela
Il est envoyé par télécopieur à tous et à toutes
Joyeux Noël à tous et à toutes
C'est L'Heure de Noël à la fête de bureau
Nous allons nous saouler et faire des choses agaçantes
J'ai attrapé la femme du patron par le cul
Et avais moi-même une aventure
Nous allons berner un ami et dire à un gestionnaire
Fais le chier et envoie le en route
Et porter un toast pour rire de sa colère
Rose glisse sur le chemin
"Vous êtes viré!»
Plus de bière pour vous et pour moi et des histoires pour nous de partager
Pas de peur, je suis heureux de la danse de table
Sur cabine carré
Elle ne savait même pas qu'elle avait fait un spectacle
Jusqu'au lendemain matin, jetez un oeil à cela
Il est affiché sur internet
Joyeux Noël à tous et à toutes!
"Vous êtes viré! Ah, et euh, Joyeux Noël!»