Bob Mould — Paroles et traduction des paroles de la chanson Round the City Square
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Round the City Square » de Bob Mould.
Paroles
Whisper going round the city square
Rumour grows a tumour in your garden
Anticipation as the rain begins to fall
And pools up at the gutter in your hallway
I didn’t want us to end this way
But the love has faded away
Chariot hits the wall
Body language says it all
It’s the saddest state so suddenly
The magic disappears
And the clouds that circle round our home
Will suck the colour from our bones
I never get to win at pin-the-donkey-tail
The children’s games we played
As grown-ups we have failed
For several years I tried to plead my case
And all the riddles I got back have settled into place
I found a way to get away
You found a place called home
I found the road that took me there
And found you weren’t alone
Now I sit here with the things I need
And then I wander aimlessly
I wonder if the whispering is Going round the city square
And as you boarded with your ticket
You found home was safer than
The place you tried to make your home
Maybe it felt like home, just now and then
Now and then, now and then
I tried to plead my case
It fell on empty ears
For several years, I heard the
Whisper going round the city square
Whisper going round the city square
Whisper going round the city square
I wish that I could silence it, but you weren’t there
Traduction des paroles
Chuchotement faire le tour de la place de la ville
La rumeur pousse une tumeur dans votre jardin
Anticipation comme la pluie commence à tomber
Et des piscines à la gouttière dans votre couloir
Je ne voulaient pas finir de cette façon
Mais l'amour a disparu
Char frappe le mur
Le langage corporel dit tout
C'est l'état le plus triste si soudainement
La magie disparaît
Et les nuages qui entourent notre maison
Va sucer la couleur de nos os
Je ne gagne jamais à pin-the-donkey-tail
Les jeux d'enfants que nous avons joués
Comme adultes, nous n'avons pas
Pendant plusieurs années j'ai essayé de plaider ma cause
Et toutes les énigmes que j'ai récupérées se sont installées
J'ai trouvé un moyen de sortir
Vous avez trouvé un endroit appelé maison
J'ai trouvé la route qui m'y emmenait
Et constaté que vous n'étiez pas seul
Maintenant je suis assis ici avec les choses dont j'ai besoin
Et puis je me promène sans but
Je me demande si les chuchotements vont autour de la place de la ville
Et comme vous êtes monté à bord avec votre billet
Vous avez trouvé que la maison était plus sûre que
L'endroit où vous avez essayé de faire votre maison
Peut - être que c'était comme à la maison, de temps en temps
Maintenant et puis, maintenant et puis
J'ai essayé de plaider ma cause
Il est tombé sur des oreilles vides
Depuis plusieurs années, j'ai entendu le
Chuchotement faire le tour de la place de la ville
Chuchotement faire le tour de la place de la ville
Chuchotement faire le tour de la place de la ville
J'aimerais pouvoir le faire taire, Mais tu n'étais pas là