Bob Mould — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life And Times
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life And Times » de Bob Mould.
Paroles
small pieces of truth
whispered on the dance floor
lift the hazy window for a moment
fresh air makes you nervous
why’d you have to come around
and turn my whole world upside down
you’re wrecking me and everything
you don’t even know what you’re doing
the pigment of your eyes
watercolor flourish, moonbeam blue
the smell of your breath each
day, I get more used to your presence
you’re complicating things by being here
I wasn’t planning on this
somehow you’re getting into my thoughts
that piece of my heart I protect
what the fuck, what kicked up all this dust
taking me back to the places I left behind
the old life and times
I need to find my fantastic place the dream
don’t try to take my dream away
when I grow up I want to keep my dream
in a leather covered box
with a blue velvet lining
these simple things, let your heart feel
these quiet times, let your heart sing
what the fuck, what kicked up all this dust
you’re taking me back to the places I left behind
the old life and times
the old life and times
Traduction des paroles
petits morceaux de vérité
chuchoté sur la piste de danse
soulevez la fenêtre brumeuse pour un moment
l'air frais vous rend nerveux
pourquoi avez-vous venir autour de
et bouleverser mon monde entier
tu me détruis et tout
tu ne sais même pas ce que tu fais
le pigment de vos yeux
aquarelle s'épanouir, moonbeam bleu
l'odeur de votre souffle chaque
jour, je suis plus habitué à votre présence
vous compliquez les choses en étant ici
Je n'ai pas l'intention de ce
en quelque sorte vous obtenez dans mes pensées
ce morceau de mon cœur que je protège
ce que le baiser, ce que coups de pied toute cette poussière
me ramener aux endroits que j'ai laissés derrière
l'ancienne vie et les temps
Je dois trouver mon endroit fantastique le rêve
n'essayez pas de me voler mon rêve
quand je serai grand, je veux garder mon rêve
dans une boîte recouverte de cuir
avec une doublure en velours bleu
ces choses simples, laissez votre cœur se sentir
ces temps calmes, laissez votre cœur chanter
ce que le baiser, ce que coups de pied toute cette poussière
vous me ramenez aux endroits que j'ai laissés
l'ancienne vie et les temps
l'ancienne vie et les temps