Bob Mould — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Sorry, Baby, But You Can't Stand In My Light Any More
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Sorry, Baby, But You Can't Stand In My Light Any More » de Bob Mould.
Paroles
I’m sorry baby but you can’t stand in my light anymore
You’re moving back to the shadows
I can’t fight this anymore
I tried to heal you and I tried to fix you
I tried to show you compassion
I tried to listen, I tried to love you even though you were broken
I let you get up close to me, I let you feel the warm and the calm
And you resisted, it took me time to notice
But now I see the shadows as they fall
I always find the broken ones, what does this say about me?
Maybe I’m the broken one, maybe when the lights go down
Maybe I’m the one who feels lonely
I’m sorry baby but you can’t stand in my light anymore
You’re moving back to the shadows
I can’t fight you anymore
Hate to leave you standing in the corner on your own
But you can’t feel the sun unless you open up your heart, yeah
Oh, I’m sorry baby
I’m sorry baby, I’m sorry baby
I’m sorry baby, I’m sorry baby
I’m sorry baby, you can’t stand in my light anymore
Traduction des paroles
Je suis désolé bébé mais tu ne peux plus rester dans ma lumière
Vous êtes en train de retourner à l'ombre
Je ne peux pas lutter contre ça
J'ai essayé de vous guérir et j'ai essayé de vous corriger
J'ai essayé de te montrer de la compassion
J'ai essayé d'écouter, j'ai essayé de t'aimer même si tu étais brisée
Je vous laisse le s'approcher de moi, je vous laisse sentir le chaud et le calme
Et vous avez résisté, il m'a fallu du temps pour avis
Mais maintenant je vois les ombres comme elles tombent
Je trouve toujours les cassés, qu'est-ce que cela dit de moi?
Peut-être que je suis cassé, peut-être quand les lumières s'éteindront
Peut être que c'est moi qui me sens seul
Je suis désolé bébé mais tu ne peux plus rester dans ma lumière
Vous êtes en train de retourner à l'ombre
Je ne peux pas lutter contre vous plus
Je déteste te laisser seul dans le coin
Mais vous ne pouvez pas sentir le soleil à moins d'ouvrir votre cœur, oui
Oh, je suis désolé bébé
Je suis désolé, bébé, je suis désolé bébé
Je suis désolé, bébé, je suis désolé bébé
Je suis désolé bébé, tu ne peux plus rester dans ma lumière